whole cloth

Examples:

EN: Every life is made of whole cloth.
ES: La vida es una, forma un bloque.
EN: It was made up out of whole cloth.
ES: Inventada de la nada.
EN: There are claims from some corners that Mr. Irving has concocted this book from whole cloth.
ES: Algunas personas dicen que el Sr. Irving ha inventado todo el libro.
EN: Liz isn't inventing what she saw out of whole cloth.
ES: Liz no está inventando lo que vio sin fundamentos.
EN: Made this story out of whole cloth, because he wants a situation.
ES: Inventó este cuento de la nada porque quiere un conflicto.
EN: She made an attack up out of whole cloth.
ES: Ella creó un ataque de la nada.
EN: The whole cloth and warm water thing works well in story books, but I might have to do this my way.
ES: Todo lo de los paños y el agua caliente funciona bien en los libros de historia, pero voy a tener que hacer esto a mi manera.
EN: It's another thing to manufacture them from whole cloth.
ES: Otra cosa es inventártelos de la nada.
EN: Those accusations are unrelated and invented from whole cloth.
ES: Esas acusaciones no están relacionadas e inventó de la nada.
EN: I make money out of thin air, smoke, whole cloth.
ES: Gano dinero del aire, del humo, de todo el paño.
EN: That's the subject of my essay, but Professor Denton rejected it, whole cloth.
ES: Ese es el tema de mi ensayo, pero el profesor Denton la rechazó.
EN: What a fabulous story concocted out of whole cloth, and presented here in the hope of blocking justice and thus saving the life of a murderer.
ES: Que fabulosa historia inventada todo el tiempo, y presentadola aquí con esperanza de bloquear la justicia y así salvar la vida de un asesino.
EN: What a fabulous story concocted out of whole cloth, and presented here in the hope of blocking justice and thus saving the life of a murderer.
ES: Que fabulosa historia inventada todo el tiempo, y presentadola aquí con esperanza de bloquear la justicia y así salvar la vida de un asesino.
EN: You copied it of whole cloth!
ES: Lo copiaste desde cero.
EN: Whether whole cloth or from people you've met, you've invented him.
ES: adelante. ¿Que es lo que te hace tan especial?
EN: You cut him out of whole cloth! Now, i don't know what your graft is, goldsmith... i don't know how you get paid off, but i do know that it's time you let these people know what's in that cave.
ES: Lo que no sé es lo que gana usted con ello, no sé cómo le pagan, pero lo que sí sé es que ya es hora de que se sepa lo que hay en la cueva.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: