☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
whole enchilada
Language:
Meanings:
1.
United States
North America
General English
informal
colloquial
Everything; the complete set of things, people, or matters under consideration.
The entire affair or package, including all parts and aspects.
Examples:
EN:
We got the whole enchilada.
ES:
- Ya tenemos el cuadro completo.
EN:
That's the whole enchilada that made this country great, man.
ES:
Ésa es toda la enchilada que hizo grande a este país.
EN:
You just follow me around, I'll show you the whole enchilada.
ES:
SÍgame y le mostraré todo.
EN:
- This way we can wrap up the whole enchilada, you know? It's...
ES:
Así podemos envolver toda la enchilada.
EN:
We need court orders for a tap on the phone, the house, the boat, the office, the car, everything... the whole enchilada.
ES:
Necesitamos órdenes para pinchar el teléfono, la casa... el barco, la oficina, el auto, todo. La enchilada completa.
EN:
The whole enchilada.
ES:
Toda la enchilada.
ES:
Todo el pastel.
ES:
Toda la tortilla.
EN:
- I got the whole enchilada.
ES:
- La tengo.
EN:
It's got to be the whole enchilada in one shot.
ES:
Tiene que ser la enchilada completa de una vez.
EN:
I might as well go for the whole enchilada.
ES:
Puedo aguantar el resto.
EN:
I want the whole enchilada.
ES:
Quiero la enchilada completa.
EN:
In ancient Greece and Rome, the community, the city, was everything, the whole enchilada.
ES:
En las antiguas Grecia y Roma... la comunidad, la ciudad lo era todo.
EN:
For the whole enchilada!
ES:
¡La sartén y la cazuela!
EN:
I think that's the whole enchilada.
ES:
Ahí está la clave.
EN:
I'm talking about burritos, nachos, the whole enchilada.
ES:
Hablo de burritos, nachos, la enchilada completa.
EN:
So, for the whole enchilada.
ES:
Así que, por toda la enchilada.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary