whole enchilada | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)Allof something or agroupof related things taken intotality.Synonyms:seeThesaurus:everything1984,William Diehl,Hooligans:They need a fall guy for thewhole enchilada.2001,Jane Heller,Name Dropping: What If Two Very Different Women Had the Same Exact Name?:"I want the wife, the kids, the house, the dog, thewhole enchilada," he said in his rapid-fire way of talking.2002,Whil Hentzen,The Software Developer's Guide:Your job as a software developer is not to simply slam out code, but to deliver thewhole enchilada.2004,Rick Farren,The Secret of the Lighthouse:It is only by loving all of ourselves (thewhole enchilada!) that unconditional love of self is possible.

Examples:

EN: We got the whole enchilada.
ES: - Ya tenemos el cuadro completo.
EN: That's the whole enchilada that made this country great, man.
ES: Ésa es toda la enchilada que hizo grande a este país.
EN: You just follow me around, I'll show you the whole enchilada.
ES: SÍgame y le mostraré todo.
EN: - This way we can wrap up the whole enchilada, you know? It's...
ES: Así podemos envolver toda la enchilada.
EN: We need court orders for a tap on the phone, the house, the boat, the office, the car, everything... the whole enchilada.
ES: Necesitamos órdenes para pinchar el teléfono, la casa... el barco, la oficina, el auto, todo. La enchilada completa.
EN: The whole enchilada.
ES: Toda la enchilada.
ES: Todo el pastel.
ES: Toda la tortilla.
EN: - I got the whole enchilada.
ES: - La tengo.
EN: I might as well go for the whole enchilada.
ES: Puedo aguantar el resto.
EN: I want the whole enchilada.
ES: Quiero la enchilada completa.
EN: In ancient Greece and Rome, the community, the city, was everything, the whole enchilada.
ES: En las antiguas Grecia y Roma... la comunidad, la ciudad lo era todo.
EN: For the whole enchilada!
ES: ¡La sartén y la cazuela!
EN: It's got to be the whole enchilada in one shot.
ES: Tiene que ser la enchilada completa de una vez.
EN: I think that's the whole enchilada.
ES: Ahí está la clave.
EN: I'm talking about burritos, nachos, the whole enchilada.
ES: Hablo de burritos, nachos, la enchilada completa.
EN: So, for the whole enchilada.
ES: Así que, por toda la enchilada.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).