whole shebang | Idiomator

Meaning: (idiomatic,with "the")Everything; theentirething.Synonyms:seeThesaurus:everythingThe festival had balloons, flowers, fireworks, performers, and thewhole shebang.1863, James Bryan,A Short Account of the "Mary Ann" Hospital, Grand Gulf, Miss.‎[1]:On the third the whole "chebang" was removed [...]1924,Harold Hart Crane, letter:[1][2]I am growing more and more sick of factions, gossip, jealousies, recriminations, excoriations and thewholeliteraryshee-bang.2002,Treasure Planet, directed byRon ClementsandJohn MuskerDoctor, I'd love to chat. Tea, cake, thewhole shebang. But I've got a ship to launch and you've got your outfit to buff up.2004, Leo Furey,The Long Run,page331:“Food here's pretty good. They don't serve bog juice. Real tea and real coffee. Ice cream, pop, chips. Thewhole shebang. Every day's a wingding, brother.”2011, Dave Thompson,1000 Songs that Rock Your World,page209:Of course, they would win thewhole shebangin 1974, when “Waterloo” [won] (sung in English by Swedes about a Frenchman in Belgium— how much more international can one song get?), but the bitter taste of past failures is not something one forgets...2011, Diane Phillips,Slow Cooker: The Best Cookbook Ever with More Than 400 Easy-to-Make Recipes,page305:Thewhole shebangcooks in the slow cooker, which will keep it warm until you are ready to serve it.

Examples:

EN: Ladies-in-waiting and the whole shebang.
ES: Las doncellas y todo el grupo.
EN: There's a whole shebang that's got white armbands on.
ES: Deja pasar a los del brazalete blanco.
EN: I'm gonna buy up the whole shebang.
ES: - Claro. He venido a comprarle esto a Peck.
EN: I'll more than likely own this whole shebang before the night's over.
ES: Seré el dueño de todo este tinglado antes de que terminemos.
EN: If it'll ease your mind any, ma'am, the whole shebang here's worked on credit.
ES: Si eso la tranquiliza, señora, aquí todo el tinglado trabaja a crédito.
EN: Just because you're in the lead car, don't prove you're running the whole shebang as a lot of fellows think. The way do.
ES: Hay muchos que piensan como yo, no me digas que no lo sabías.
EN: Just because you built the church you think you can run the whole shebang.
ES: Sólo porque construyó la iglesia cree que puede dirigir todo el asunto.
EN: The only way to get you out was for me to try to get inside and bust open the whole shebang
ES: Así que la única forma de sacarte era entrometerme y sacar a la luz la situación.
EN: You mean you're gonna walk out cold on this whole shebang?
ES: ¿O sea que te vas sin más en medio de este tinglado?
EN: And it's all yours after that, the whole shebang.
ES: Y serán tuyas después, todo el negocio.
EN: But you want me to stop the whole shebang just to heed you?
ES: - ¿Y qué quiere? ¿Que deje el puesto para hacerle caso a usted?
EN: I was saving one for you gypsies, but, well, that Gallant Lady outfit put the bee on me for the whole shebang.
ES: ¿lo amarro a un árbol? Estaba guardando una para ustedes, pero... Ese tío, de Dallant Lady me metió el miedo en el cuerpo, ya conoce a Dallant Lady...
EN: Moving those heavy slabs and stones so the whole shebang doesn't come crashing in on us and on him.
ES: Moveremos las rocas más pesadas para que no nos caiga encima la cueva entera.
EN: I come into town for a staff conference and find the whole shebang asleep.
ES: Vengo al pueblo para una conferencia y encuentro a todos dormidos.
EN: Two minutes after he presses the plunger, this whole shebang is going up like the Fourth of July.
ES: Dos minutos después de que José conecte el interruptor, volará la montaña como truco final.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).