whoop ass | Idiomator

Meaning: (idiomatic,slang,vulgar,US)Tobeatorstrike.2015, Rhonda Cannon Jones,In the Secret Place of Brooklyn Stone, Volume 1, Publishamerica,→ISBN:Back in the day, he turned over some tables when he found out thieves were in God's temple and that's what we're doing now, turning over some tables 'cause we found a violator of the law, and we shallwhoop assand teach him...; (idiomatic,slang,vulgar,US)Todefeatin afight.1992August, “Blues brethren”, inSPIN, volume 8, number 5, SPIN Media,→ISSN, page55:I said "Hello Papa," and he said, "Well, I'll be darned, I'm gonna get off of this piano andwhoopyo'ass."; (idiomatic,slang,vulgar,US)To defeat orexcelagainst (someone) in acompetitiveevent.1999August, Kevin S., “Intel bounces back”, inMaximum PC, volume 4, number 8, Future US,→ISSN, page18:Intel knew the K6-III 450 with its 256k built-in cache wouldwhoop asson the Pentium II series.2006, Charlie LeDuff,US Guys: The True and Twisted Mind of the American Man, Penguin Press,→ISBN:I felt not like a football player, but like a man on a couch with a really good view. The players on the bench talked aboutwhooping assand steroid use and the cheerleaders' tits.

Examples:

EN: Just go out there and open a can of whoop ass on this guy.
ES: Solo sal y abrele la cabeza a ese idiota
EN: You know, I have 3 settings-- Sweaty, angry and whoop ass.
ES: Sabes, yo tengo 3 opciones sudoroso, enojado y pateando tu culo.
EN: Well, on a scale of one to ten, ten being we whoop ass, one being he laughs at us while we're on fire and naked...
ES: En una escala del uno al diez, diez es que damos un palizón y uno que se r´ie de nosotras mientras ardemos desnudas...
EN: Mmm-hmm. "To serve and protect." And occasionally whoop ass.
ES: "Para servir y proteger." Y a veces patear traseros.
EN: So I thought we'd catch a matinee at the Ziegfeld before heading to Blondies to watch Villanova whoop ass on Notre Dame.
ES: Pensé en ver una matiné en el Ziegfeld antes de ir a Blondies a ver a Villanova aplastar a Notre Dame.
EN: Did you make that can of "whoop ass" for this exact moment?
ES: ¿No habrás hecho "palizas" en lata para este momento exacto?
EN: Oh! I just opened up a can of "whoop ass" on myself!
ES: He abierto una lata de "palizas" sobre mí misma.
EN: I can whoop ass like a man in sequence.
ES: Y una patada en el en el culo como un hombre. En tirantes.
EN: When you see this face, it means I'm about to whoop ass. Get ready.
ES: Significa que me voy a cabrear.
EN: To see my boy go in and whoop ass on those idiots back there.
ES: Ver a mi compadre callar así a esos idiotas...
EN: She put a whoop ass on Maggie and her penguin.
ES: Le dio una paliza a Maggie y su pingüino.
EN: Jerome Johnson got a little too handsy with me back in the day, and Rosie served him up a can of whoop ass and a side of life advice.
ES: Jerome Johnson se volvió un poco mano suelta conmigo hace tiempo y Rosie le dio unos buenos puñetazos y un poco de consejos sobre la vida.
EN: I'm dropping my boy here to bust open a can of that special forces whoop ass uh, yeah, about that-- special forces, that was kind of an exaggeration.
ES: Ken, mi amigo, estuvo en equipos especiales allá. Sí, acerca de eso lo de las fuerza especiales, fue una exageración.
EN: LATIN LOVER NARRATOR: Well, she was the whoop ass.
ES: Bueno, ella era la matona.
EN: LATIN LOVER NARRATOR: Yep, there's our whoop ass.
ES: Sip, ahí está nuestra matona

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).