whoop-ass

Examples:

• EN: Time to open up some whoop-ass.

  ES: Es hora de darles una paliza.
• EN: Next Friday, August 29th, Baton Rouge Exposition Center, I'm gonna open a can of whoop-ass on Herculon.

  ES: El viernes que viene, 29 de agosto, en el centro de exposiciones de Baton Rouge, le daré una paliza a Herculon.
• EN: Looking for another can of whoop-ass?

  ES: ¿Quieres otra paliza?
• EN: That's gonna come in real handy 'cause I'm about to open up a can of whoop-ass on the Tool Man.

  ES: Esto va a ser muy útil en la mano, porque estoy a punto de abrir una lata de alaridos de trasero en el Tool Man.
• EN: Well, at least twice a day I have to whoop-ass on some kid calling you a weirdo.

  ES: Dos veces al día, tengo que aporrear a algún chico que te dice bicho raro.
• EN: If anyone messes with me, I'll open a can of Chinese whoop-ass on them.

  ES: Si alguien se mete conmigo abriré una lata de antiguos golpes chinos.
• EN: we're going to open a can of cosmic whoop-ass?

  ES: ¿vamos a abrir una lata de culo cósmico?
• EN: Give 'em a whoop-ass they ain't gonna never forget.

  ES: Les daremos una paliza que nunca olvidarán.
• EN: Yeah, opening up a can of whoop-ass!

  ES: ¡Sí, abriéndose un frasco de cianuro!
• EN: An open container of whoop-ass!

  ES: Un envase para matarlos.
• EN: This from a man who had a six-pack of whoop-ass opened up on him last week.

  ES: Eso lo dice el tipo que se tomó 6 latas de energizante la última semana.
• EN: Registering whoop-ass all over the bad guys.

  ES: Registra como le pateo el trasero a los chicos malos
• EN: Okay, suckers, show time. Let's open a can of whoop-ass.

  ES: Bien, vamos a ganar.
• EN: Kieran, if you could clean out that machine, I will then be able to break out the whoop-ass on this young man here.

  ES: Entonces procederé a darle una paliza a este hombre.
• EN: He's breaking out the whoop-ass!

  ES: ¡Le va a dar una paliza!