The group of important, prominent, or notable people within a particular field, organization, or social circle; the persons of rank or distinction whose identities or roles are significant to know.
2.
UKGeneral Englishformalneutral
A reference work or directory (often titled "Who's Who") that lists brief biographical details of notable or influential people.
Examples:
EN: She's no idea who's who amongst the three of us
ES: Me parece que no ha leído bien nuestros registros.
EN: Come on, we'll each kiss him and see if he knows who's who.
ES: Vamos, lo besaremos cada uno y veremos si sabe quién es quién.
EN: Who's starting who's who and what again?
ES: ¿Quién empieza con quién otra vez?
EN: who's who, and how much has he got?
ES: ¿Quién es quién y cuánto tiene?
EN: Beulah, remind me to tell Flea Madigan to get that blue book in here with the 400 in it, so I'll know who's who and what's what in this town.
ES: Beulah, recuérdame decirle a Pulga Madigan que me traiga El Libro Azul... y Los 400 para saber quién es quién en esta ciudad.
EN: It's a new idea of mine, truth in advertising, besides it says in the theatrical who's who that you're 38.
ES: Es una nueva idea mía, decir la verdad en la publicidad. Además el articulo dice que tiene 38.
EN: Listen, Bill, let the killer think, see, that nobody's wise and then you can stand down there and watch who's who.
ES: Bill, que el asesino crea que nadie se enteró. Podrás circular entre todos e indagar.
EN: Giving you the inside dope on what's what among the who's who. - Take it, Bert.
ES: Bert Keeler, la voz de Broadway, ofreciéndoles las vidas y milagros de los famosos, adelante Bert.
EN: - At least I shall know who's who in Stockholm.
ES: Al menos sabré quién es quién en Estocolmo.
EN: Over there in the grandstand, opposite the judges box... I can see half the names in "Burke's peerage" and "who's who". The other half I can't see...
ES: Allí en la tribuna, frente a la tribuna de jueces... puedo ver a la mitad del "quien es quien"... de los libros de genealogía de la aristocracia.
EN: - We don't know who's who.
ES: Y ahora nunca se sabe.
EN: Looks like the who's who.
ES: Parece la lista del "Quién es Quién".
EN: We don't know who's who.
ES: No sabemos quién es quién.
EN: Come on, we'll each kiss him and see if he knows who's who.
ES: Vamos, lo besaremos cada uno y veremos si sabe quién es quién.
EN: Who's starting who's who and what again?
ES: ¿Quién empieza con quién otra vez?
EN: who's who, and how much has he got?
ES: ¿Quién es quién y cuánto tiene?
EN: Beulah, remind me to tell Flea Madigan to get that blue book in here with the 400 in it, so I'll know who's who and what's what in this town.
ES: Beulah, recuérdame decirle a Pulga Madigan que me traiga El Libro Azul... y Los 400 para saber quién es quién en esta ciudad.
EN: It's a new idea of mine, truth in advertising, besides it says in the theatrical who's who that you're 38.
ES: Es una nueva idea mía, decir la verdad en la publicidad. Además el articulo dice que tiene 38.
EN: Listen, Bill, let the killer think, see, that nobody's wise and then you can stand down there and watch who's who.
ES: Bill, que el asesino crea que nadie se enteró. Podrás circular entre todos e indagar.
EN: Giving you the inside dope on what's what among the who's who. - Take it, Bert.
ES: Bert Keeler, la voz de Broadway, ofreciéndoles las vidas y milagros de los famosos, adelante Bert.
EN: - At least I shall know who's who in Stockholm.
ES: Al menos sabré quién es quién en Estocolmo.
EN: Over there in the grandstand, opposite the judges box... I can see half the names in "Burke's peerage" and "who's who". The other half I can't see...
ES: Allí en la tribuna, frente a la tribuna de jueces... puedo ver a la mitad del "quien es quien"... de los libros de genealogía de la aristocracia.
EN: - We don't know who's who.
ES: Y ahora nunca se sabe.
EN: Looks like the who's who.
ES: Parece la lista del "Quién es Quién".
EN: We don't know who's who.
ES: No sabemos quién es quién.
EN: Ficco wanted to know The whole who's who on the banks-