why in the world: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Used in a question to express strong surprise, disbelief, or incomprehension about the reason for something.
- A forceful equivalent of 'why' that intensifies the speaker's puzzlement or objection.
Examples
BetaWhy in the world would anyone choose to climb that mountain without proper gear? It's too dangerous.
¿Por qué en el mundo alguien elegiría escalar esa montaña sin el equipo adecuado? Es demasiado peligroso.
I just don't understand why in the world she turned down such a great job offer with excellent benefits.
Simplemente no entiendo por qué en el mundo ella rechazó una oferta de trabajo tan buena con excelentes beneficios.
Why in the world is the train delayed again? This is becoming a regular frustration for commuters.
¿Por qué en el mundo el tren está retrasado otra vez? Esto se está convirtiendo en una frustración habitual para los viajeros.
Examples:
- EN: Then why in the world ..ES: - Pero entonces..
- EN: Now, why in the world would a thief give a lady back her jewels?ES: ¿Por qué devolvería las joyas un ladrón?
- EN: But Barry, why in the world are you trying--ES: Sí, señor.
- EN: Mary Hatch, why in the world did you ever marry a guy like me?ES: Mary, cariño, ¿se puede saber por qué te casaste conmigo?
- EN: Then why in the world ..ES: - Pero entonces..
- EN: Now, why in the world would a thief give a lady back her jewels?ES: ¿Por qué devolvería las joyas un ladrón?
- EN: But Barry, why in the world are you trying--ES: Sí, señor.
- EN: Mary Hatch, why in the world did you ever marry a guy like me?ES: Mary, cariño, ¿se puede saber por qué te casaste conmigo?
- EN: I don't know why in the world you came here, Barbara.ES: Ni un ataque de vértigo pudo haberla causado... ¿Por qué has venido?
- EN: But why in the world...ES: ¿Pero por qué diablos...?
- EN: - Then why in the world do you constantly ignore me?ES: - No. - Entonces, ¿por qué me ignoras?
- EN: - Well, then why in the world? - Why in the world?ES: Entonces, ¿por qué...?
- EN: Why, jana, my dear, why in the world would we go out to eat in a restaurant?ES: - ¿A un restaurante? ¿Por qué habríamos de salir a comer a un restaurante, Jana querida?
- EN: Now, why in the world would I know the engine number?ES: ¿ Cómo voy a saber eso? Es su auto.
- EN: It's not that we're not grateful for the food, but why in the world did you have to do away with Professor Stanislavski?ES: No es que no agradezcamos la comida pero ¿por qué tuvieron que matar al profesor Stanislavski?
- EN: Now why in the world would he do that?ES: ¿Por qué haría una cosa así?
- EN: Well, why in the world would you release an escaped criminal?ES: Bueno, ¿por qué diablos liberarías a un delincuente evadido?
- EN: And why in the world are they staged when there's Gogol, Chekhov, Gorky, Bulgakov, Pogodin and Vampilov?ES: Y lo más importante: ¿para qué las representan cuando tienen a Gogol, Chejov, Gorki...?
- EN: But why in the world would he think that you would know anything about the theft of the Pink Panther?ES: ¿Pero por qué diablos creyó que tú podrías tener algo que ver con el robo de la Pantera Rosa?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary