☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
wicked tongue
Language:
Meanings:
1.
General
literary
formal
Speech characterized by malice, slander, or spite; talk that injures, gossips, or maligns others.
A habit of making cruel or defamatory remarks.
2.
General
informal
colloquial
A sharp, biting, or mischievously witty manner of speaking that can be charming or provocative as well as cutting.
Sarcastic or daring speech that may be admired for its boldness despite its abrasiveness.
Examples:
EN:
Hold your wicked tongue, you gossiping old .. witch.
ES:
Cierra esa boca, malvada... bruja.
EN:
Oh, glory be, I could bite me wicked tongue out, so I could.
ES:
Me cortaría la lengua si pudiera.
EN:
Go, go, you question with a wicked tongue.
ES:
Perversa fue vuestra pregunta.
ES:
Sigue, sigue, preguntas con lengua perversa..
ES:
Vaya, vaya, estáis preguntando con lengua infame.
ES:
Voy, con lengua perversa preguntáis.
EN:
- You've got a wicked tongue.
ES:
-Tú lengua no puede estarse quieta.
EN:
- You question with a wicked tongue.
ES:
- Vos me preguntáis como una hipócrita.
EN:
I like his wicked tongue.
ES:
Me gusta su malvado la lanza.
EN:
- What a shame, a wicked tongue.
ES:
Vaya lengua que tienes.
EN:
You have a wicked tongue.
ES:
Tiene usted una lengua viperina.
ES:
Tiene usted una lengua viperina.
EN:
God hears your wicked tongue.
ES:
Dios escucha su lengua retorcida.
ES:
Dios escucha su lengua retorcida.
EN:
And curb your wicked tongue!
ES:
¡Y reprima su inmoral lengua!
EN:
- Go, you question with a wicked tongue.
ES:
- Respondes con lengua insolente.
EN:
I know what it must have been like trapped out there with that wicked tongue.
ES:
No puedo creer que estuviste con esa serpiente
EN:
Hamlet: go, go. You question with a wicked tongue.
ES:
Usted pregunta con lengua perversa.
EN:
Toad has a wicked tongue, Senator.
ES:
Sapo tiene una lengua malvada, Senador.
EN:
My wicked tongue.
ES:
Mi lengua malvada.
EN:
Hold your wicked tongue, you gossiping old .. witch.
ES:
Cierra esa boca, malvada... bruja.
EN:
Oh, glory be, I could bite me wicked tongue out, so I could.
ES:
Me cortaría la lengua si pudiera.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary