☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
wide open
Language:
Meanings:
1.
British English
American English
General
neutral
Fully open; with no barriers, closures, or obstructions (literal physical opening).
2.
British English
American English
General
informal
neutral
Exposed or unprotected and therefore vulnerable to attack, criticism, or scrutiny.
Completely revealed or disclosed; laid bare.
3.
British English
American English
General
neutral
Lacking restrictions or controls; unrestricted, available, or accessible to many (e.g., markets, competitions, or spaces).
Examples:
EN:
I'll give them a story with names and dates and figures that'll rip this town wide open!
ES:
¡Les daré nombres, fechas y cifras! ¡Eso hará mella en toda la ciudad"
EN:
If I get ahold of her, I'll rip her wide open.
ES:
Si vuelvo a verla, la haré pedazos.
EN:
Every night I sleep with every window in the place wide open.
ES:
Cada noche duermo con todas las ventanas totalmente abiertas.
EN:
Ever since that, I've been sleeping with my windows wide open.
ES:
Desde aquello, duermo con las ventanas bien abiertas.
EN:
Be wide open in two weeks. - Hi, boys.
ES:
Abriremos en dos semanas.
EN:
If you was worth breaking my fingernails on, I'd tear your face wide open.
ES:
Si mereciera la pena romperme las uñas... os arañaría toda la cara.
EN:
You're in a bootlegger's party and the cellar's wide open!
ES:
Estás en una fiesta de contrabandistas. Las bodegas están abiertas de par en par.
EN:
Slow down. Your Dad'll crack you wide open if we get pinched.
ES:
Aminora, tu padre entrará en cólera si nos pillan.
EN:
I want those tremolo stops pulled wide open.
ES:
Quiero muy abiertos esos pasos rítmicos.
EN:
It was bound to bust wide open.
ES:
Estaba claro que iba a reventar.
EN:
I'll bust Belmonte and his mugs wide open. I'll have them if it's the last thing ..
ES:
Hundiré a Belmonte y a sus secuaces aunque...
EN:
Well, Canadá is a wide open space there's all the room for children.
ES:
Bueno, Canadá es muy grande. Hay mucho espacio para niños.
EN:
When you come into a turn, don't go in wide open.
ES:
Escucha, cuando vayas a girar...
EN:
If he only carries his own county he will split the White vote wide open and we'll win hands down.
ES:
Con los votos de su propio condado, dividirá el voto de White, y ganaremos de calle.
EN:
Keep those golden gates wide open.
ES:
Dejad estas puertas doradas abiertas de par en par.
EN:
I'll give them a story with names and dates and figures that'll rip this town wide open!
ES:
¡Les daré nombres, fechas y cifras! ¡Eso hará mella en toda la ciudad"
EN:
If I get ahold of her, I'll rip her wide open.
ES:
Si vuelvo a verla, la haré pedazos.
EN:
Every night I sleep with every window in the place wide open.
ES:
Cada noche duermo con todas las ventanas totalmente abiertas.
EN:
Ever since that, I've been sleeping with my windows wide open.
ES:
Desde aquello, duermo con las ventanas bien abiertas.
EN:
Be wide open in two weeks. - Hi, boys.
ES:
Abriremos en dos semanas.
EN:
If you was worth breaking my fingernails on, I'd tear your face wide open.
ES:
Si mereciera la pena romperme las uñas... os arañaría toda la cara.
EN:
You're in a bootlegger's party and the cellar's wide open!
ES:
Estás en una fiesta de contrabandistas. Las bodegas están abiertas de par en par.
EN:
Slow down. Your Dad'll crack you wide open if we get pinched.
ES:
Aminora, tu padre entrará en cólera si nos pillan.
EN:
I want those tremolo stops pulled wide open.
ES:
Quiero muy abiertos esos pasos rítmicos.
EN:
It was bound to bust wide open.
ES:
Estaba claro que iba a reventar.
EN:
I'll bust Belmonte and his mugs wide open. I'll have them if it's the last thing ..
ES:
Hundiré a Belmonte y a sus secuaces aunque...
EN:
Well, Canadá is a wide open space there's all the room for children.
ES:
Bueno, Canadá es muy grande. Hay mucho espacio para niños.
EN:
When you come into a turn, don't go in wide open.
ES:
Escucha, cuando vayas a girar...
EN:
If he only carries his own county he will split the White vote wide open and we'll win hands down.
ES:
Con los votos de su propio condado, dividirá el voto de White, y ganaremos de calle.
EN:
Keep those golden gates wide open.
ES:
Dejad estas puertas doradas abiertas de par en par.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary