willy-nilly

Examples:

• EN: They say I give out detentions willy-nilly, but in 24 years as a teacher I have never given a single punishment.

  ES: Dicen que doy castigos al azar, sin embargo, en 24 años, puedo decir que nunca, haya dado un castigo.
• EN: They say I give out detentions willy-nilly, but in 24 years as a teacher I have never given a single punishment.

  ES: Dicen que doy castigos al azar, sin embargo, en 24 años, puedo decir que nunca, haya dado un castigo.
• EN: A willy-nilly when I roll my eyes

  ES: Quieran o no, cuando vuelvo la vista
• EN: Poor Johnny One Note yelled willy-nilly Until he was blue in the face

  ES: ♪ "Johnny One Note" gritaba, lo quieras o no, hasta que se le ponía azul la cara ♪
• EN: I hate willy-nilly.

  ES: Odio el "queramos o no".
• EN: Not even dreams can be to develop willy-nilly!

  ES: Los sueños no pueden ser fomentados a la fuerza.
• EN: But it won't work to do just anything willy-nilly.

  ES: Pero no consiste en hacer cualquier cosa.
• EN: It's amazing how decisions are forced on you willy-nilly.

  ES: Es curioso cómo te obligan a tomar decisiones.
• EN: I ran to Mindy's willy-nilly.

  ES: Corrí a lo de Mindy alocadamente.
• EN: When you sell coffee, you willy-nilly see if your clients' wallets are underfed or nicely fed.

  ES: Cuando usted vende café, ...quieras o no, ves que clientes tienen las carteras mas gordas. - Si.
• EN: And then you, willy-nilly, pinch it.

  ES: Y entonces, quiérase o no, lo desinflan.
• EN: I mean, it's one thing if I don't feel like living anymore... but for somebody else to decide willy-nilly that I should be dead...

  ES: Una cosa es que no quiera vivir más. Pero otra cosa es que alguien decida que tengo que morir...
• EN: You just can't willy-nilly eat okra two meals a day and expect to get away with it.

  ES: No puedes comer okra alegremente dos veces al día sin que haya consecuencias.
• EN: You shoot willy-nilly!

  ES: Usted no sabe a quién dispara.
• EN: - Traveling here and there, willy-nilly.

  ES: Viajando de allí por allá. De cualquier manera.
• EN: I don't willy-nilly hand out syringes.

  ES: No entrego jeringas caprichosamente.