win over | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)Topersuadesomeone,gainsomeone'ssupport, or make someoneunderstandthetruthorvalidityof something.If the truth doesn'twinhimover, perhaps charm will.2012April 22, Sam Sheringham, “Liverpool 0-1 West Brom”, inBBC Sport‎[1]:Despite his ill-fated spell at Anfield, he received a warm reception from the same Liverpool fans he struggled towin overbefore being sacked midway through last season.2021July 14, Anthony Lambert, “Grand designs on superior interiors”, inRAIL, number935, page49:For trains to play a major role in reducing carbon and other pollutants through modal shift, the railway will have to do more towin overthe growing proportion of non-captive passengers who will have the choice of whether or not to use rail over other modes.

Examples:

EN: Waiting for that day, hundreds of us stake our heads day after day... to win over officer after officer, man after man, with the words "Catherine and Russia."
ES: - Nunca, nunca. Esperando ese momento, nos jugamos el cuello cada día para ganar con las palabras "Catalina de Rusia".
EN: There must be a way to win over a fellow like that.
ES: Debemos ganarnos su amistad...
EN: Now see to it that you win over Prussia.
ES: Ahora veamos si lo hace con Prusia
EN: I'd rather try to win over the German princes.
ES: Mejor sería acercarme a la princesa alemana
EN: âª What though the odds be great or small âª âª Old Notre Dame will win over all âª âª While her loyal sons are marching âª âª Onward to victory âª
ES: Con probabilidades buenas o malas. El viejo equipo Notre Dame ganará. Mientras marchan sus hijos leales hacia la victoria
ES: Con buenas o malas probabilidades... El viejo equipo Notre Dame ganará... Mientras marchan sus hijos leales hacia la victoria...
EN: âª What though the odds be great or small âª âª Old Notre Dame will win over all âª
ES: Con buenas o malas probabilidades... El viejo equipo Notre Dame ganará...
EN: Do I have to win over someone else To hear you proclaim my victory?
ES: ¿He de ganar a alguien más para escuchar que proclaméis mi victoria?
EN: Or will I have to win over you?
ES: ¿O tendré que ganaros a Vos?
EN: Very well, I will do everything to win over the tsar on extending the treaty.
ES: Muy bien, me emplearé a fondo para que el Zar prorrogue el Tratado.
EN: If pride is thinking I was chosen to win over the guiltiest or the most stubborn here, I am.
ES: Si es orgullo creer que he de ganarme a la más culpable o la más dura, entonces soy orgullosa.
EN: To win over them all, in sight of the world before the King and Queen, is that it?
ES: Quieres ganarles a todos, a la vista del mundo Velvet Brown, ante el Rey y la Reina, ¿es eso?
EN: - Can you win over him?
ES: - ¿Los vencerás?
EN: And once you win over our trust...
ES: Y cuando se gana la confianza,
EN: That you'd go to any lengths to win over a woman you like.
ES: Que no escatima en medios para conquistar a la mujer que le gusta.
EN: A shovel like this can win over the strongest of men.
ES: Una pala como ésta vence al hombre más fuerte.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).