win the day | Idiomator

Meaning: Togaincompletevictoryorsuccessover something or someone.2001,Will Kymlicka,Contemporary Political Philosophy, Oxford University Press, page29:The rule utilitarian is still committed to including all preferences, no matter how morally illegitimate they may appear. Focusing on rules rather than acts may make it less likely for illegitimate preferences towin the day, but they still count on a par with all other preferences.; To be totallyacceptedby other people.There was plenty of competition, but our proposalwon the day.

Examples:

EN: Well if I can just pick the girl, we'll win the day.
ES: iSi meto este gol, ganaremos el partido!
EN: Otherwise, use them to win the day.
ES: De otro modo, usadlas para ganar.
EN: It's confidence gonna win the day.
ES: Nada de modestia. La confianza nos hará vencer.
EN: "Patient men win the day," an apt quotation from Chaucer.
ES: "Los hombres pacientes ganan el día" una cita acertada de Chaucer.
EN: Stay to his left and you will prevail and win the day.
ES: Mantente a su izquierda y lo vencerás.
EN: "No force of arms would win the day
ES: "Ninguna fuerza armada le ganaría
EN: (Second choir sings lively song) d We'll win the day d Though death and hell obstruct our way d We only need to watch and pray d And then we're sure to win the day
ES: Aun cuando la muerte y el infierno el camino nos ha de vedar Bastará con contemplarlo y rezar Y seguros estar de que el día vamos a conquistar
ES: Aun cuando la muerte y el infierno el camino nos ha de vedar Bastará con contemplarlo y rezar Y seguros estar de que el día vamos a conquistar
EN: (Baby crying) d Come all and one to glory now d And in this world of sin and woe d Forsake your sins without delay d Believe and you shall win the day d We'll win the day, we'll win the day
ES: Y todos hacia la gloria andar En este mundo de pecado y mal Y sin más demora perdón por nuestros pecados rogar
ES: Y todos hacia la gloria andar En este mundo de pecado y mal Y sin más demora perdón por nuestros pecados rogar
ES: Y todos hacia la gloria andar En este mundo de pecado y mal Y sin más demora perdón por nuestros pecados rogar
EN: d Though death and hell obstruct our way d We only need to watch and pray d And then we're sure to win the day
ES: Aun cuando la muerte y el infierno el camino nos ha de vedar Bastará con contemplarlo y rezar Y seguros estar de que el día vamos a conquistar
EN: We will win the day, Banner.
ES: Banner.
EN: I told you we'd win the day, Banner.
ES: Banner.
EN: If we stand up to them all together as one, we can win the day!
ES: Si nos revelamos todos contra ellos , podemos ganar!
EN: We're fighting for our right to live. To exist. And should we win the day, the Fourth of July will no longer be known as an American holiday,
ES: Estamos luchando por nuestro derecho de vivir, de existir, y si ganamos este día, el 4 de julio no será conocido únicamente como un día feriado en los EE UU.
EN: He say don't matter what you say, it's what they see that win the day.
ES: Da igual qué digas, es lo que ven lo que termina ganando.
EN: Oh, brilliant passing shot by Heffernan to win the day.
ES: brillante dejada de Heffernan para ganar el día

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).