with one voice | Idiomator

Meaning: (ofvocalizing)Inunison,together1611,The Holy Bible,[…](King James Version), London:[…]Robert Barker,[…],→OCLC,Acts19:34:But when they knew that he was a Jew, allwith one voiceabout the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.1875,Louisa M[ay] Alcott, chapter 2, inEight Cousins‎[1]:Seven boys stood in a row all ages, all sizes, all yellow-haired and blue-eyed, all in full Scotch costume, and all smiling, nodding, and saying aswith one voice, "How are you, cousin?"; (idiomatic,by extension,of expressing opinions by members of a group)In amutuallyagreeingorlike-mindedmanner;concordantly,unanimously.1819,Sir Walter Scott, chapter 12, inIvanhoe:The nobles around Prince John implored himwith one voiceto throw down his warder, and to save so brave a knight from the disgrace of being overcome by odds.1916,Edith Wharton,Coming Home, section 3:Well—Jean went down and asked his father and his mother and his old grandmother if they would permit him to marry Mlle. Malo; and they allwith one voicesaid they wouldn't.2007December 1, Bryan Walsh, “Can We Save the World by 2015?”, inTIme:Unfortunately, the global political community is a long way from speakingwith one voiceon anything, and climate change is no exception.

Examples:

EN: but the scribes claimed with one voice that caiphas should let Jesus be seized and slain.
ES: Los sabios exigían al unísono que Caifás hiciese prender a Jesús, y que le hiciera morir.
EN: Just don't answer with one voice.
ES: ¿Está buena o no? No respondáis todos a la vez.
EN: And we will speak with one voice, united.
ES: Hablaremos con una voz. Unidos.
EN: Sing with one voice.
ES: Canten al unísono.
EN: Clearly we need to be able to speak with one voice.
ES: Está claro que tenemos que ser capaces de hablar con una sola voz.
EN: In the interest of clarity, I thought it best that those messages be relayed with one voice.
ES: Para mayor claridad, usaremos una sola voz.
EN: Whoever speaks for the Alliance speaks with one voice for many.
ES: Quienquiera que hable por la Alianza, habla con una sola voz por muchos.
EN: Pete, we got to speak with one voice here.
ES: Tenemos que presentar un frente unido.
EN: Seven Democrats, seven Republicans and the President of the United States who will not have a vote and they walk out of that room and with one voice, they make a recommendation to Congress and the American people.
ES: Siete demócratas, siete republicanos y el presidente, sin voto. Saldrán de ahí y el vocero hará una recomendación al Congreso y al pueblo.
EN: - And to the enemies of freedom... ... the enemies of democracy, the enemies of America... ... the enemies of humanity itself, we say here tonight with one voice... ... there is no corner of this Earth so remote, no cave so dark... ... that you will not be found and brought to light and ended.
ES: -A los enemigos de la libertad los de la democracia, los de Estados Unidos los de la humanidad misma, les decimos a una sola voz que no hay rincón tan remoto ni cueva tan oscura en donde no los hallemos y los saquemos a la luz.
EN: This family, this city speaks with one voice!
ES: ¡Esta familia, esta ciudad, es unánime!
EN: All Muslims should speak with one voice
ES: Todos los musulmanes deberían hablar con una sola voz.
EN: For them the Americas 800 million citizens speak with one voice.
ES: Para ellos, los 800 millones de ciudadanos de las Américas hablan con una sola voz. Qué gusto verlo.
EN: But this operation can only work if it speaks with one voice.
ES: Pero la operación sólo triunfará con un solo mando.
EN: In the stadium, 150,OOO emotional fans begged with one voice...
ES: En el estadio, 150 mil espectadores conmovidos pedían a una sólo voz:

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).