with whole skin | Idiomator

Meaning: (idiomatic,archaic)safe;unscathed1837,Thomas Carlyle,The French Revolution: A History[…], volume III (The Guillotine), London:James Fraser,[…],→OCLC, book VII (Vendémiaire),page441:He has to return,with whole skin, but without success; and be thrown into arrest as ‘a traitor’.

Examples:

EN: I promise you, when you were here with whole skin outside, they will be grateful to you.
ES: Y te prometo que, una vez que estás fuera de aquí con ileso, estarán agradecidos.
ID: Oh tuhan, apakah kau? Ketika kita bisa keluar dari sini, kau akan berterima kasih untuk itu.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).