without fail | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Certainly;by all means; as a matter ofimportance.You will report to the police every weekwithout fail.1611,The Holy Bible,[…](King James Version), London:[…]Robert Barker,[…],→OCLC,1 Samuel30:8:And David enquired at theLord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, andwithout failrecover all.1938,Norman Lindsay,Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.:Ure Smith, published1962,→OCLC, page149:"Tuesday by all means." "Tuesday, then,without fail."; Inevitably.

Examples:

EN: I shall go without fail...
ES: Iré sin falta...
EN: Please, send the indicated amount, without fail, to... the assistance of Daisy Higgins.
ES: Por favor, remita la cantidad indicada, sin falta, para la asistencia de Daisy Higgins.
EN: I must see him without fail on purpose of Mr. Herrington.
ES: Debo verle sin falta a propósito del señor Herrington.
EN: Still 6 more army Corps and Verdun will fall without fail.
ES: - Otros 6 cuerpos de ejército más y Verdún caerá infaliblemente.
EN: look at it carefully and it'll cut Louis Capet's neck without fail.
ES: - ¡Tiene razón! - Utilizadlo con prudencia... y certeramente cortará el cuello de Luis Capeto.
EN: Yet it must arrive here at Buenos Aires before midnight without fail.
ES: Debe llegar sin falta aquí, a Buenos Aires, antes de medianoche.
EN: Tomorrow without fail, and many thanks, you'll have your 12 Francs.
ES: Mañana, sin falta, tendrá sus 12 francos.
EN: Yes, I'll have it for you this afternoon without fail.
ES: Sí, te lo tendré esta tarde sin falta.
EN: "Chen Yan, you run hurdle race, we three can beat her down without fail!"
ES: "¡Chen Yan, tú corres vallas, las tres podemos derrotarla si no fallamos!"
EN: And deliver these flowers to Ms. Cordelia Channing at 830 without fail.
ES: Y entregue estas flores a la Srta. Cordelia Channing a las 8:30, sin falta.
EN: I'll get it for you tonight without fail.
ES: Te lo conseguiré esta noche sin falta.
EN: I will without fail, madam.
ES: - Lo haré sin falta, señora.
EN: His Majesty reminds you that you are to return tomorrow morning without fail.
ES: Su Majestad os recuerda que debéis regresar sin falta mañana por la mañana.
EN: On Saturday without fail, sir.
ES: Sin falta.
EN: Then you'll hit it without fail.
ES: Entonces no fallarás.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).