woe betide

Examples:

EN: But if you crucify me one more time, one last time, then woe betide you.
ES: Pero, si me crucificáis una vez más, una última vez, entonces, ¡ay de vosotros!
EN: Slow and majestic, they can charge with the speed of an arrow, and woe betide the hunter if his shot is misplaced.
ES: Lento y majestuoso, pueden cargar con la velocidad de una flecha, y ¡ay del cazador! si su tiro no da en el blanco.
EN: But if you crucify me one more time, one last time, then woe betide you.
ES: Pero, si me crucificáis una vez más, una última vez, entonces, ¡ay de vosotros!
EN: All day long cap and bike stayed there and woe betide anyone who touched them.
ES: Todo el día la gorra y la bicicleta estaban allí y cuidado quien los tocase.
EN: And woe betide you if you've told a lie.
ES: Y pobre de ti si has mentido.
EN: Shrill shriek the crows that to the town in whirls roam: soon come the snows - and woe betide him who has no home.
ES: Los cuervos chillan... y vuelan a la ciudad... pronto llegará la nieve... y ¡ay de quien no tiene un hogar!
EN: And woe betide anyone who came to tell him that it was a girl.
ES: Y más vale que nadie le diga que podría ser una niña.
EN: And woe betide you if you stop, huh!
ES: Y pobre de ti si te paras, ¡eh!
EN: The Bunnies will dine with you, wait on you, twist with you, but woe betide the man who breaks the Commandment,
ES: Las stripers cenan contigo, te atienden y bailan para ti. Pero hay una regla que jamÃ¡s se debe romper:
EN: You and your wife must keepwell apart, for woe betide any manwho commits carnal sin this night.
ES: Tú y tu mujer debéis estar bien separados... porque, ¡ay del hombre que ose cometer pecado carnal esta noche!
EN: You were sleeping, woe betide the one who will awake you!
ES: Tú duermes, y ojo con despertaste.
EN: I had never noticed before that it's always woe betide him.
ES: ¡Vaya! Nunca me había fijado que siempre se ha dicho en masculino:
EN: I ' II bring you down a peg or two! And woe betide you if I catch sight of you when the King is here!
ES: Y te dare una buena razon para estar entristecida si te veo con pena cuando el Rey este aqui!
EN: You're lying, woe betide you.
ES: ¡Ay de vosotros, mentirosos!
EN: It's convenient to assume a viral disease, but woe betide us if it's not a virus!
ES: Es conveniente suponer una enfermedad viral, pero ¡ay de nosotros si no es un virus!
EN: O woman, whom I see before me in the night, if you are deceiving me again, woe betide you!
ES: O Weib, das in der Nacht ich vor mir seh, Oh, mujer, a quien veo ante mí en medio de la noche, betrügst du jetzt mich noch, dann weh dir! Weh! si estás engañándome de nuevo, ¡pobre de ti!
EN: Slow and majestic, they can charge with the speed of an arrow, and woe betide the hunter if his shot is misplaced.
ES: Lento y majestuoso, pueden cargar con la velocidad de una flecha, y ¡ay del cazador! si su tiro no da en el blanco.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: