☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
woe to
Language:
Meanings:
1.
British English
American English
other varieties (liturgical or rhetorical contexts)
formal
literary
archaic
A formulaic warning or denunciation meaning that misfortune or punishment will come to the person or group addressed.
An emphatic declaration that harm or disaster awaits someone who does or fails to do something.
2.
British English
American English
formal
literary
An exclamation expressing grief, regret, or self-reproach; sorrow for oneself or others.
Examples:
EN:
In love, woe to show yourself jealous!
ES:
En amor, es un problema mostrar celos.
EN:
"Oh, woe to me!" What are you saying! "What shall I do now, when Thurrid left me?"
ES:
-¡Pobre de mí! ¡Qué me dices! - ¿Qué haré si Turiddu me abandona?
EN:
And woe to those who try to stop me!
ES:
¡Y que nadie me detenga!
EN:
And woe to you if you say a word to anybody.
ES:
Y pobre de ti, si le dices una palabra a alguien.
EN:
Obey or woe to you.
ES:
¡Obedezca o ay de usted!
EN:
Tomorrow the girl must be here or woe to you!
ES:
Yo me voy. Parto de inmediato. ¡Concetta!
EN:
And woe to who touches them.
ES:
¡Y ay de quien los toque!
EN:
If I meet you on the street, woe to you!
ES:
- ¡Ay de usted si me lo encuentro por la calle!
EN:
And woe to stopped, he was dead.
ES:
El que se paraba, moría.
EN:
And woe to those who open their mouths!
ES:
¡Y ay de quien se entrometa!
EN:
Because if one is left, only one, woe to you!
ES:
Porque si queda uno, uno sólo, ¡ay de vosotros!
EN:
And woe to me also!
ES:
¡Y ay también de mí!
EN:
woe to those who die in mortal sin.
ES:
Dichosos aquellos que cumplan tu santísima voluntad, pues la muerte segunda no les hará ningún mal.
EN:
This benefactor of people, he will obey, or woe to him and woe to you all!
ES:
Se avendra, ese deleitador del pueblo, y si no, ay de el y ay de todos vosotros!
ES:
Se avendra, ese deleitador del pueblo, y si no, ay de el y ay de todos vosotros!
EN:
But woe to the others!
ES:
Pero, ay de los otros!
EN:
In love, woe to show yourself jealous!
ES:
En amor, es un problema mostrar celos.
EN:
"Oh, woe to me!" What are you saying! "What shall I do now, when Thurrid left me?"
ES:
-¡Pobre de mí! ¡Qué me dices! - ¿Qué haré si Turiddu me abandona?
EN:
And woe to those who try to stop me!
ES:
¡Y que nadie me detenga!
EN:
And woe to you if you say a word to anybody.
ES:
Y pobre de ti, si le dices una palabra a alguien.
EN:
Obey or woe to you.
ES:
¡Obedezca o ay de usted!
EN:
Tomorrow the girl must be here or woe to you!
ES:
Yo me voy. Parto de inmediato. ¡Concetta!
EN:
And woe to who touches them.
ES:
¡Y ay de quien los toque!
EN:
If I meet you on the street, woe to you!
ES:
- ¡Ay de usted si me lo encuentro por la calle!
EN:
And woe to stopped, he was dead.
ES:
El que se paraba, moría.
EN:
And woe to those who open their mouths!
ES:
¡Y ay de quien se entrometa!
EN:
This benefactor of people, he will obey, or woe to him and woe to you all!
ES:
Se avendra, ese deleitador del pueblo, y si no, ay de el y ay de todos vosotros!
ES:
Se avendra, ese deleitador del pueblo, y si no, ay de el y ay de todos vosotros!
EN:
But woe to the others!
ES:
Pero, ay de los otros!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary