wolf down | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)Toconsume(food) quickly or greedily, without regard fortable manners.Hewolfed downa ham sandwich.1975,Mountain, numbers45–52,Youth Hostels Association (England & Wales), page32, column 1:Carefully choosing a seat that gave him a good view of the action in the lobby, he started a non-stop barrage of questions as hewolfed downcups of coffee.1994July 21, Faye Fiore, “Congress relishes another franking privilege: Meat lobby puts on the dog with exclusive luncheon for lawmakers – experts on pork”, inLos Angeles Times‎[1]:Congressmen gleefullywolfed downevery imaginable version of the hot dog – smoked kielbasas, jumbo grillers, Big & Juicy's, kosher dogs and spiced dogs[…]

Examples:

EN: Got my wolf down there.
ES: Tengo mi lobo allí abajo.
EN: You don't have to wolf down that 25-year-old candy just to make me happy.
ES: No tienes que devorar esos dulces de hace 25 años...
EN: So you're stuck with this undefinable whipped-mint crap that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.
ES: Así estás preso en esta indefinible porquería de menta que tragas automáticamente cuando ya no hay nada más que comer.
EN: Hey, don't wolf down food like that!
ES: ¡Hey, tragues la comida de esa forma!
EN: I was afraid you'd notice, but fortunately, you wolf down your food like a rottweiler.
ES: ¿No se siente muy bien?
EN: Let's go wolf down some chocolate milkshakes!
ES: Vamos a tomar chocolate con nata en "Milkshake".
EN: How can nurses wolf down mini pizzas... right after watching a film strip on butt rashes?
ES: ¿Cómo pueden las enfermeras engullir \ ~ mini pizzas ... derecha después de ver \ ~ una tira de película en erupciones trasero?
EN: Come on, you got to wolf down a few dogs on the Fourth.
ES: Hay que devorar hot-dogs el 4 de julio.
EN: After watching you wolf down those chicken wings... at Buffalo Bob's, I'll never be the same.
ES: ¡Por Dios! Después de verte devorar las alas de pollo... en Buffalo Bob, nunca volveré a ser la misma.
EN: -[Jim gasps] -[sighs] So those of you who can't wait until you wolf down your next junk food meal, had better think twice before you do! Because junk food is your worst enemy!
ES: Los que estéis deseando comer comida basura, pensadlo, porque es vuestra peor enemiga.
EN: We'll go over here and brainstorm while we wolf down these sandwiches.
ES: Iremos allá a devanarnos los sesos mientras devoramos estos sándwiches.
EN: And after the operation, you can wolf down the whole packet in one go.
ES: Y después de la operación, puedes comer todo el paquete.
EN: What, you think that wolf down there is gonna be afraid of a shoe?
ES: ¿Qué, crees que ese lobo de ahí abajo va a asustarse de un zapato?
EN: - Beer wolf down!
ES: -Tomaré una cerveza!
EN: Watching you wolf down a Belgian waffle with strawberry compote while your mom describes what a blood bath your birth was?
ES: Mirarte ansioso tirarte sobre un waffle belga, con mermelada de frutilla mientras tu madre describe el baño de sangre que fue tu cumpleaños?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).