woman on the street: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    generalneutralMachine
    • A general reference to women in public contexts used to emphasize vulnerability, anonymity, or ordinary status rather than identity.

    Examples

    Beta

    • The campaign highlighted the dangers faced by a woman on the street after dark in the city.

      La campaña destacó los peligros que enfrenta una mujer en la calle después del anochecer en la ciudad.

    • Statistics show that a woman on the street often experiences more harassment than men in the same areas.

      Las estadísticas muestran que una mujer en la calle a menudo experimenta más acoso que los hombres en las mismas áreas.

    • He spoke about the anonymity and vulnerability that come with being just a woman on the street in a big metropolis.

      Habló sobre el anonimato y la vulnerabilidad que conlleva ser solo una mujer en la calle en una gran metrópolis.

  • 1.

    generalneutralMachine
    • An unspecified or anonymous woman encountered in a public place; a passerby or member of the general public.
    • A woman who is neither known to the speaker nor of particular social or professional prominence; an ordinary or random woman seen on the street.

    Examples

    Beta

    • In the interview, the reporter asked a woman on the street about her views on the new policy changes.

      En la entrevista, el reportero le preguntó a una mujer en la calle sobre sus opiniones acerca de los nuevos cambios de política.

    • We wanted to get a sense of public opinion, so we stopped a woman on the street and asked her thoughts.

      Queríamos tener una idea de la opinión pública, así que detuvimos a una mujer en la calle y le preguntamos su opinión.

    • The documentary included clips of a woman on the street reacting to the recent events in town.

      El documental incluyó imágenes de una mujer en la calle reaccionando a los eventos recientes en la ciudad.

Examples:

  • EN: They arrest some poor old woman on the street for stealing an apple... and they allow that Lisiere woman to walk around free!
    ES: Detienen a una pobre mujer por robar una manzana, y dejan a la mujer de Lisiére en libertad.
  • EN: Like you, a woman on the street with no one.
    ES: Como tú, una cualquiera sacada de la calle.
  • EN: I met a young woman on the street one evening.
    ES: Encontré a una joven mujer... en la calle una tarde.
  • EN: The dead woman on the street was hit by a van.
    ES: La mujer muerta en la calle fue atropellada por una furgoneta.
  • EN: This is the story of what can happen to a guy for talking to a strange woman on the street.
    ES: Esta es una historia sobre lo que le puede suceder a un tipo... que habla con una mujer desconocida en la calle.
  • EN: And that's what can happen to ya for talking to a strange woman on the street.
    ES: Y esto es lo que le puede pasar... si habla con una mujer desconocida en la calle.
  • EN: You encountered a woman on the street and complimented her on her children.
    ES: Usted tropezó con una mujer en la calle y la felicitó por sus hijos.
  • EN: Maybe he and Vinnie run into the woman on the street and wolf-pack her.
    ES: Quizás él y Vinnie se toparon con ella en la calle y la atacaron.
  • EN: No. Three years ago, cops picked up Kevin for yelling at some woman on the street he swore was following him.
    ES: Hace tres años, detuvieron a Kevin por gritarle a una mujer, él juró que ella lo seguía.
  • EN: And then one day I saw this woman on the street who looked a lot like the real Caroline.
    ES: Pero un día vi a una mujer en la calle que se parecía mucho a la Caroline real.
  • EN: How dare you beating woman on the street
    ES: Cómo te atreves a golpear a una mujer en la calle
  • EN: That woman on the street is not anyone you have to worry about.
    ES: Aquella mujer no es nadie de quien tengas que preocuparte.
  • EN: What about the woman on the street?
    ES: ¿Qué hay de la mujer en la calle?
  • EN: And I don't feel anybody who saw the uncut version of that film would've gotten home and wanted to rape the next woman on the street. Or feel like they were brain-damaged from seeing a woman's pubic hair.
    ES: Y no creo que alguien que haya visto... la versión completa de la película, haya ido hacia casa... y querido violar a la primera mujer de una calle, o sintiera que hubiera quedado perturbado... por haber visto los vellos púbicos de una mujer.
  • EN: If I see a beautiful woman on the street, do you think I let it affect me?
    ES: - Aun es mi turno. Quiero decir, si yo veo a una mujer bonita por la calle... ¿crees que deje que eso me afecte?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

woman on the street | Idiomator