work away

Examples:

• EN: "It is the Jews who are taking our work away!"

  ES: "¡Son los judíos los que nos quitan el trabajo!"
• EN: Take work away from me and what am I?

  ES: Apartas el trabajo de mí, ¿y qué me queda?
• EN: But you can't take my work away from me.

  ES: Pero no pueden arrebatarme el trabajo.
• EN: "It's late, put your work away."

  ES: Es tarde, deja ese trabajo.
• EN: "It is the Jews who are taking our work away!"

  ES: "¡Son los judíos los que nos quitan el trabajo!"
• EN: Take work away from me and what am I?

  ES: Apartas el trabajo de mí, ¿y qué me queda?
• EN: But you can't take my work away from me.

  ES: Pero no pueden arrebatarme el trabajo.
• EN: "It's late, put your work away."

  ES: Es tarde, deja ese trabajo.
• EN: Let's put the work away.

  ES: Dejemos el trabajo.
• EN: Put the work away!

  ES: ¡Dejar de trabajar!
• EN: I'll put my work away.

  ES: Ya lo dejo.
• EN: I'll go to work away from home

  ES: Iré a trabajar fuera de casa
• EN: Please don't take this work away from me.

  ES: Por favor, no les hables en el trabajo de mi.
• EN: I decided to accept Hammett's offer... to see if I could do better work away from home.

  ES: Decidí aceptar el ofrecimiento de Hammett... para ver si estaba más inspirada lejos de casa.
• EN: The way it looks on paper and in books, they say he gave his life's work away for free.

  ES: Y por la manera en que se ve en los controles y los registros, dicen que entrego el trabajo de su vida por nada.
• EN: Oh, work away, yeah.

  ES: Oh, continúa, sí.
• EN: So let's leave the work away from here, OK?

  ES: Dejemos el trabajo fuera de esto.
• EN: Threw all his previous work away and started all over as a biochemist.

  ES: Abandono todo su trabajo anterior y Volvio a emezar como Bioquímico
• EN: No, you can't take my work away from me.

  ES: No, no pued dejarme sin trabajo.