work spouse

Meanings:

1.
US EnglishGeneralinformalcolloquial
- A colleague with whom one has a close, intimate, typically non-sexual relationship at work that resembles the emotional support and companionship of a spouse.
- A workplace partner with whom one shares strong mutual loyalty, frequent collaboration, and personal rapport distinct from other professional relationships.

EN: - You are my work spouse, Alex.
ES: Eres mi cónyuge de trabajo, Alex.
EN: At the end of the day, when you go home to your non-work spouse or partner, it's the quality of this relationship that will make the most difference to your long-term fulfillment.
HI: दिन के अंत में, जब आप अपने गैर-कार्य-पति या पत्नी या साथी को घर जाते हैं, तो यह इस संबंध की गुणवत्ता है जो आपकी दीर्घकालिक पूर्ति में सबसे अधिक अंतर देगा।
EN: So how do you know if you are or have a work spouse?
HI: लेकिन इससे पहले कि हम भी इसमें शामिल हों, आप कैसे जानते हैं कि आपके पास एक काम करने वाली पत्नी या काम करने वाला पति भी है?
EN: You're obviously his work spouse.
ID: Kau adalah pasangannya di kantor.
EN: I'm not his work spouse.
ID: Aku bukan pasangannya di kantor.
EN: Have you ever heard of the term "work spouse?"
TE: 'శత్రు పని వాతావరణం' అనే పదబంధాన్ని ఎప్పుడైనా విన్నారా?