EN: Rita and I'll work the crowd.
ES: Rita y yo nos encargamos del publico.
EN: You know, mix and mingle, work the crowd!
ES: Ya sabes, mezclar y mezclarse, trabajar la multitud!
EN: Let's work the crowd.
ES: Busquemos por casos factibles.
EN: Gotta work the crowd, you know?
ES: Tengo que estar con la gente, ya sabes.
EN: And now you have to watch him work the crowd all night. - And it's because of me.
ES: Y ahora tienes que verlo trabajar la multitud toda la noche, y por mi culpa.
EN: So, um...you know, get out there, work the crowd, see if anyone knows where Jude's hiding.
ES: Así que... ya sabes, sal ahí, trabájate a la gente, a ver si alguien sabe dónde se esconde Jude.
EN: I got to hand it to him, he certainly knows how to work the crowd.
ES: Hay que reconocer que el Sr. Sommers sabe trabajarse al público.
EN: So Mr. Hayes was supposed to work the crowd tonight, right?
ES: Así que el Sr. Hayes se suponía que trabajaba esta noche, ¿Verdad?
EN: We tried to work the crowd.
ES: Tratamos de trabajarla un poco, vibrar a la multitud. En la audiencia no había muchos hombres, y yo flexionaba los miembros de mi cuerpo.
EN: First you have to write a song for your sister something where she can work the crowd.
ES: Primero tienes que componer una canción para tu hermana... algo que conquiste al público.
EN: I mean, he just knows how to work the crowd.
ES: Digo, él sabe como trabajarse a la muchedumbre.
EN: It's got a built-in 500-gigabyte hard drive, on-screen song selection and a four channel wireless microphone, in case Victoria wants to work the crowd.
ES: Tiene un disco duro interno de 500 gigabytes, selección de canción en pantalla y micrófono inalámbrico de cuatro canales, en caso que Victoria quiera trabajar con el público.
EN: Gunnar: Sure knows how to work the crowd, right?
ES: Sabe cómo trabajarse al público, ¿verdad?
EN: You need to work the crowd and-and hype them up and give them... give them real songs instead of just, you know, battle raps.
ES: Necesitas trabajarte al público y animarlo y darle... darle canciones reales en vez de solo, sabes, batallas de rap.
EN: All right, Jane and I will pose as the buyers. You three, work the crowd.
ES: De acuerdo, Jane y yo nos haremos pasar por los compradores.