world of difference

Examples:

• EN: It might make a world of difference.

  ES: Puede tener muchísima importancia.
• EN: The barber promised to keep his shop open. We'll get it done. Make the world of difference.

  ES: Debes vivir libre como los otros chicos.
• EN: Soap and affection make a world of difference.

  ES: El jabón y el cariño se notan.
• EN: Made the world of difference to this pub.

  ES: Ha marcado una gran diferencia a este pub.
• EN: There's a world of difference.

  ES: Hay una gran diferencia.

  ES: Es muy diferente.
• EN: There's a world of difference between strength and obstinacy.

  ES: Hay un mundo de diferencia entre fuerza y obstinación.
• EN: But there is a world of difference.

  ES: Lo siento. Pero ese matiz es un mundo.
• EN: There is a world of difference.

  ES: - Hay un mar de diferencia.

  ES: Y hay todo un mundo de diferencia.
• EN: I think there`s a world of difference between us. Not just chronologically, but emotionally, culturally, physically, every way, and this world would get bigger and worse with every passing week.

  ES: Creo que hay una diferencia abismal entre nosotros, no sólo cronológica, sino emocional, cultural, física, en todos los sentidos.
• EN: there's a world of difference, christie.

  ES: Ese es un mundo de diferencia, Christie.
• EN: Between this and this, there's a world of difference.

  ES: Entre esto y esto, hay muchísima diferencia.
• EN: There's a world of difference between being called crow-head and being called carrots.

  ES: -Hay una diferencia muy grande en que a uno le digan "Cabeza de Cuervo" que "Zanahorias".

  ES: -Hay una diferencia muy grande called crow-head and being called carrots.
• EN: Thanks. That made a world of difference.

  ES: Gracias, eso hace todo un mundo de diferencia.
• EN: You know, Kelly, your interior decorating made a world of difference.

  ES: Sabes, Kelly, tu decoración de interiores hizo la diferencia.
• EN: - There's a world of difference.

  ES: - ¡Hay mucha diferencia!
• EN: It might make a world of difference.

  ES: Puede tener muchísima importancia.