EN: Tomorrow you'll be worlds away.
ES: Mañana estaremos separados
ES: Mañana tendremos otro mundo.
EN: From 10 tons a week ago in Colombia to one bump tonight in L.A., worlds away from the men who run the whole goddamned show.
ES: ¿14? De acuerdo, te veo allá. "De diez toneladas hace una semana en Colombia a una bomba esta noche en Los Ángeles separados por un mundo del hombre que dirige el maldito show".
EN: When he's four worlds away?
ES: ¿Cuando ya no esté aquí?
EN: Nostradamus is almost 500 years ago, centuries and worlds away from 2012.
ES: Nostradamus murió hace casi 500 años atrás, siglos y mundos lejanos al 2012.
EN: Yeah, worlds away, right?
ES: Sí, un mundo de distancia, ¿no?
EN: In my journey, I'll discover how the Christian faith survived worlds away from Jerusalem.
ES: En mi camino, voy a descubrir cómo sobrevivió la fe cristiana a enormes distancias de Jerusalén.
EN: Tomorrow you'll be worlds away
ES: Un día más. Mañana lejos marcharás.
ES: Mañana lejos marcharás.
ES: Mañana estarás a un mundo de distancia
ES: - Mañana estarás a mundos de aquí
EN: - Tomorrow you'll be worlds away
ES: - Mañana lejos estaré.
EN: Tomorrow you'll be worlds away!
ES: Mañana lejos marcharás.
EN: First-time novelist Davidson is a nudist, winemaker and full-time resident of an intentional community in Northern Georgia called Elysium, worlds away from the corridors of power he so piercingly chronicles in his books.
ES: El novelista Davidson es un nudista, un viñatero y un residente de la comunidad intencional llamada Elysium. Está a mundos de distancia de los corredores de poder de sus libros.
EN: They're not crying, and we're sleeping. ♪ Wait for sunrise ♪ I'm worlds away...
ES: No están llorando y nosotros estamos durmiendo.
EN: Our intelligence says Thor is not a hostile but he's worlds away.
ES: Sabemos que Thor no es hostil, pero está muy lejos.
EN: We've been worlds away before.
ES: Hemos estado separados antes.
EN: ♪ Look in your eyes, you're worlds away... ♪
ES: # Miré en tus ojos # # Estás a un mundo de distancia #
EN: But in those worlds away I kept dreaming of the day
ES: Pero en esa lejanía No dejé de soñar con el día