worse for wear: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- In a deteriorated or shabby condition because of use, age, or damage; worn or battered.
- Somewhat fatigued, disheveled, or looking unwell as a result of activity, stress, or time.
Examples
BetaThe sofa looked worse for wear after years of use and several spills.
El sofá parecía desgastado después de años de uso y varios derrames.
Her hiking boots were worse for wear after the long trek through rocky trails.
Sus botas de senderismo estaban desgastadas después de la larga caminata por senderos rocosos.
The old book was worse for wear, with torn pages and a faded cover.
El libro viejo estaba desgastado, con páginas rasgadas y una cubierta descolorida.
After the storm, the fence looked worse for wear, with broken boards and leaning posts.
Después de la tormenta, la cerca parecía desgastada, con tablas rotas y postes inclinados.
- Not noticeably harmed or damaged by a difficult or trying experience (often used in the negative form "none the worse for wear").
Examples
BetaAfter the long hike through the rough terrain, the hikers were surprisingly none the worse for wear.
Después de la larga caminata por el terreno accidentado, los excursionistas estaban sorprendentemente nada peor por el desgaste.
I expected the old car to break down, but it came through the trip none the worse for wear.
Esperaba que el coche viejo se descompusiera, pero llegó del viaje sin estar peor por el desgaste.
Despite the chaos at the event, everyone seemed none the worse for wear after it ended.
A pesar del caos en el evento, todos parecían nada peor por el desgaste después de que terminó.
Examples:
- EN: Here's your comedian, not much the worse for wear.ES: - Aquí está su cómico, en buenas condiciones.
- EN: And looking the worse for wear, I'm afraid.ES: Quiero que conozcas a mi amiga.
- EN: Well, you don't look any of the worse for wear.ES: Vaya, no te han tratado muy mal.
- EN: A little the worse for wear, but I guess I'll make it.ES: Un poco cansado, pero sobreviviré.
- EN: None the worse for wear.ES: Como nuevo.
- EN: Looks a trifle the worse for wear.ES: Se ve un poco peor por el uso.
- EN: Here's your comedian, not much the worse for wear.ES: - Aquí está su cómico, en buenas condiciones.
- EN: And looking the worse for wear, I'm afraid.ES: Quiero que conozcas a mi amiga.
- EN: Well, you don't look any of the worse for wear.ES: Vaya, no te han tratado muy mal.
- EN: A little the worse for wear, but I guess I'll make it.ES: Un poco cansado, pero sobreviviré.
- EN: "He doesn't look any the worse for wear." They'll be right.ES: "No parece haberla pasado muy mal. " Y tendrán razón.
- EN: Here you have a plot, an interesting cast even a costume, little the worse for wear.ES: Tienes un argumento, personajes interesantes hasta un vestuario. Está un poco gastado.
- EN: She looks worse for wear.ES: Parece San Lázaro.
- EN: Looks a bit the worse for wear.ES: Está ya algo vieja.
- EN: Well, at least none of you are the worse for wear.ES: Bueno, al menos ninguno de ustedes está ebrio.
- EN: Looks none the worse for wear.ES: No parece nada desmejorado.
- EN: - Yes, and none the worse for wear.ES: - Sí, y ninguno lo peor para usar
- EN: the worse for wear, hmm?ES: deteriorado por el uso, ¿no?ES: deteriorado por el uso, ¿no?
- EN: He looks the worse for wear, asleep on that cart."ES: Y todos decían: "Mira al doctor. ¡Qué borrachera que tiene! Va durmiendo en el pescante."
- EN: None the worse for wear.ES: Como nuevo.
- EN: Looks a trifle the worse for wear.ES: Se ve un poco peor por el uso.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary