☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
worse for wear
Language:
Meanings:
1.
British English
American English
Worldwide
neutral
idiomatic
In a deteriorated or shabby condition because of use, age, or damage; worn or battered.
Somewhat fatigued, disheveled, or looking unwell as a result of activity, stress, or time.
2.
British English
American English
idiomatic
Not noticeably harmed or damaged by a difficult or trying experience (often used in the negative form "none the worse for wear").
Examples:
EN:
None the worse for wear.
ES:
Como nuevo.
EN:
Looks a trifle the worse for wear.
ES:
Se ve un poco peor por el uso.
EN:
Here's your comedian, not much the worse for wear.
ES:
- Aquí está su cómico, en buenas condiciones.
EN:
And looking the worse for wear, I'm afraid.
ES:
Quiero que conozcas a mi amiga.
EN:
Well, you don't look any of the worse for wear.
ES:
Vaya, no te han tratado muy mal.
EN:
A little the worse for wear, but I guess I'll make it.
ES:
Un poco cansado, pero sobreviviré.
EN:
None the worse for wear.
ES:
Como nuevo.
EN:
Looks a trifle the worse for wear.
ES:
Se ve un poco peor por el uso.
EN:
Here's your comedian, not much the worse for wear.
ES:
- Aquí está su cómico, en buenas condiciones.
EN:
And looking the worse for wear, I'm afraid.
ES:
Quiero que conozcas a mi amiga.
EN:
Well, you don't look any of the worse for wear.
ES:
Vaya, no te han tratado muy mal.
EN:
A little the worse for wear, but I guess I'll make it.
ES:
Un poco cansado, pero sobreviviré.
EN:
"He doesn't look any the worse for wear." They'll be right.
ES:
"No parece haberla pasado muy mal. " Y tendrán razón.
EN:
Here you have a plot, an interesting cast even a costume, little the worse for wear.
ES:
Tienes un argumento, personajes interesantes hasta un vestuario. Está un poco gastado.
EN:
She looks worse for wear.
ES:
Parece San Lázaro.
EN:
Looks a bit the worse for wear.
ES:
Está ya algo vieja.
EN:
Well, at least none of you are the worse for wear.
ES:
Bueno, al menos ninguno de ustedes está ebrio.
EN:
Looks none the worse for wear.
ES:
No parece nada desmejorado.
EN:
- Yes, and none the worse for wear.
ES:
- Sí, y ninguno lo peor para usar
EN:
the worse for wear, hmm?
ES:
deteriorado por el uso, ¿no?
ES:
deteriorado por el uso, ¿no?
EN:
He looks the worse for wear, asleep on that cart."
ES:
Y todos decían: "Mira al doctor. ¡Qué borrachera que tiene! Va durmiendo en el pescante."
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary