worst comes to worst

Examples:

• EN: If the worst comes to worst and they trace this man to you, can you trust yourself not to give my brother away?

  ES: Si en el peor de los casos siguen su pista hasta usted ¿será capaz de no delatar a mi hermano?
• EN: We are minding the house now in case the worst comes to worst.

  ES: Vigilamos la casa en caso de que ocurra lo peor.
• EN: Look, if worst comes to worst, we can always join the Army.

  ES: Mira, en el peor de los casos, siempre podríamos alistarnos.
• EN: And if worst comes to worst, I'll call up your Uncle Mario.

  ES: En el peor de los casos, llamaré a tu tío Mario.
• EN: If worst comes to worst, I'll marry you myself.

  ES: En último recurso, me caso yo contigo.
• EN: I believe that, if worst comes to worst, you are a wife worth protecting, even if that means ruining our family.

  ES: Creo que, en el peor de los casos, eres una esposa que merece la pena proteger incluso si eso significa arruinar a nuestra familia.
• EN: If worst comes to worst, we'll pick them up when they get together or at the airport.

  ES: Siempre los podemos alcanzar cuando se reúnan en el aeropuerto.
• EN: Only if worst comes to worst.

  ES: Solo si se pone peor.
• EN: lf worst comes to worst, l'd like to show the video to both of you.

  ES: Si no puedo encontrar la cura... por favor vean el video.
• EN: Good, then act like it... and if worst comes to worst, you testify.

  ES: Y si fuera necesario declaras.
• EN: If worst comes to worst, we go out that skylight... onto the roof.

  ES: Si sucede lo peor, tenemos esa claraboya... en el techo.
• EN: Piper, I told you, if worst comes to worst, I will totally...

  ES: estaré totalmente...
• EN: Well, if worst comes to worst, we'll have to meet you there.

  ES: Bueno, a las malas, tendremos que veros allí. Sí.
• EN: Some of us are going to university next year, so I thought I'd come along, check the place out, maybe even make a few friends in case worst comes to worst and I end up at Warwick.

  ES: Algunos vamos a ir a la Universidad al año que viene, así que pensé en venir, inspeccionar el lugar, quizá hacer amigos incluso por si en el peor de los casos termino en Warwick.
• EN: And worst comes to worst, the fat kid from Philly finally got his shot at Jennifer Love Hewitt.

  ES: Y de mal a peor, el niño gordo de Filadelfia por fin tiene su oportunidad con Jennifer Love Hewitt.
• EN: If the worst comes to worst and they trace this man to you, can you trust yourself not to give my brother away?

  ES: Si en el peor de los casos siguen su pista hasta usted ¿será capaz de no delatar a mi hermano?
• EN: We are minding the house now in case the worst comes to worst.

  ES: Vigilamos la casa en caso de que ocurra lo peor.