☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
worth every penny
Language:
Meanings:
1.
All varieties of English
informal
neutral
colloquial
The item, service, or expenditure justifies its cost; the value received equals or exceeds the money paid.
Completely deserving of the price paid; not a waste of money.
2.
All varieties of English
informal
neutral
colloquial
A person is fully deserving of the salary, fee, or payment they receive; their worth matches the payment.
Examples:
EN:
It's worth every penny he gets.
ES:
Se merece hasta el último céntimo.
EN:
And you're worth every penny.
ES:
- ¿Has viso cuánto dinero?
EN:
No question, Mrs. Mott. It's worth every penny you ask, irregardless.
ES:
Esto vale todo lo que me pide, sin duda alguna.
EN:
It's worth every penny he gets.
ES:
Se merece hasta el último céntimo.
EN:
And you're worth every penny.
ES:
- ¿Has viso cuánto dinero?
EN:
No question, Mrs. Mott. It's worth every penny you ask, irregardless.
ES:
Esto vale todo lo que me pide, sin duda alguna.
EN:
It's worth every penny.
ES:
Lo vale cada penique.
EN:
He's worth every penny of it.
ES:
Y él lo vale.
EN:
Steve, it'll be worth every penny.
ES:
Steve, valdrá la pena cada centavo.
EN:
The mating bull I brought from Andalusia is worth every penny.
ES:
No hay duda, el reproductor que he traído de Andalucía vale lo que pesa.
EN:
But if it worked, it was worth every penny.
ES:
Pero si funcionaba, valía cada centavo.
EN:
Believe me, you're worth every penny.
ES:
Créame, vale todos y cada uno de esos peniques.
EN:
Listen, it's worth every penny of it.
ES:
Yo... Escucha, vale cada cada centavo.
EN:
And it's worth every penny of it!
ES:
¡Y vale cada centavo!
EN:
You're worth every penny.
ES:
Vale cada centavo.
EN:
It's been worth every penny of it.
ES:
Ha merecido la pena el gasto.
EN:
Mr. Erskine, I want you to know you're worth every penny.
ES:
Sr. Erskine, quiero que sepa que Ud. vale cada centavo.
EN:
- Sing kids. Sing your little hearts out. You're worth every penny.
ES:
Cantar nenes, un poco más alto os habéis ganado cada penique.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary