would: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    All varieties of Englishneutral
    • The past-tense form of the modal 'will' used to report or describe future-in-the-past actions or intentions.

    Examples

    Beta

    • He said he would call me later, but he never did.

      Dijo que me llamaría más tarde, pero nunca lo hizo.

    • When I was younger, I would spend hours reading books every day.

      Cuando era más joven, pasaba horas leyendo libros todos los días.

    • They promised they would arrive on time, yet they were late.

      Prometieron que llegarían a tiempo, pero llegaron tarde.

    • If I were you, I would take that job offer immediately.

      Si yo fuera tú, aceptaría esa oferta de trabajo inmediatamente.

  • 2.

    All varieties of Englishneutral
    • A conditional modal used to express hypothetical results, outcomes, or situations dependent on certain conditions.

    Examples

    Beta

    • If I had more time, I would travel around the world next year.

      Si tuviera más tiempo, viajaría por todo el mundo el próximo año.

    • She would help you with your homework if you asked her politely.

      Ella te ayudaría con tu tarea si le pidieras amablemente.

    • They said they would finish the project by Friday, provided no issues arise.

      Dijeron que terminarían el proyecto para el viernes, siempre que no surjan problemas.

    • Would you attend the meeting if it were scheduled for the morning instead?

      ¿Asistirías a la reunión si estuviera programada para la mañana?

  • 3.

    All varieties of Englishneutral
    • Used to describe habitual or repeated actions in the past (similar to 'used to').

    Examples

    Beta

    • When we were kids, we would play outside until it got dark every summer.

      Cuando éramos niños, solíamos jugar afuera hasta que oscurecía cada verano.

    • My grandfather would always tell us stories about his youth during family dinners.

      Mi abuelo siempre nos contaba historias sobre su juventud durante las cenas familiares.

    • They would visit their cousins every weekend before moving to another city.

      Ellos solían visitar a sus primos cada fin de semana antes de mudarse a otra ciudad.

    • Did you know that she would often read books late into the night when she was a student?

      ¿Sabías que ella solía leer libros hasta tarde en la noche cuando era estudiante?

  • 4.

    All varieties of Englishpoliteformalneutral
    • Employed to make polite offers, requests, invitations, or suggestions.

    Examples

    Beta

    • Would you like some coffee while you wait?

      ¿Te gustaría un poco de café mientras esperas?

    • I would appreciate it if you could send me the report by Monday.

      Agradecería que me enviaras el informe para el lunes.

    • Would you mind closing the window? It's getting chilly in here.

      ¿Te importaría cerrar la ventana? Está haciendo frío aquí.

    • If you would join us for dinner tonight, it would be wonderful.

      Si te unieras a nosotros para cenar esta noche, sería maravilloso.

  • 5.

    All varieties of Englishneutralformal
    • Used to express preference, often in constructions such as 'would rather' or 'would sooner'.

    Examples

    Beta

    • I would rather stay home tonight than go to the noisy party.

      Prefiero quedarme en casa esta noche que ir a la fiesta ruidosa.

    • She would sooner walk than take the bus because she enjoys the exercise.

      Ella preferiría caminar antes que tomar el autobús porque disfruta el ejercicio.

    • Would you rather have tea or coffee with your breakfast?

      ¿Preferirías tomar té o café con tu desayuno?

  • 6.

    All varieties of Englishneutral
    • Used to indicate probability, conjecture, or a tentative assumption about a present situation.

    Examples

    Beta

    • He would be at the office now, considering he usually arrives early.

      Probablemente él esté en la oficina ahora, considerando que suele llegar temprano.

    • That would explain why the report is missing; maybe it wasn’t submitted on time.

      Eso explicaría por qué falta el informe; tal vez no se entregó a tiempo.

    • You would think she’s upset, given how quiet she’s been all day.

      Uno pensaría que está molesta, dado lo callada que ha estado todo el día.

  • 7.

    All varieties of Englishneutral
    • Used to express willingness or habitual disposition in past narratives (distinct from simple habitual action when emphasizing inclination or tendency).

    Examples

    Beta

    • During our camping trips, Dad would always be the first to volunteer for the toughest tasks.

      Durante nuestros campamentos, papá siempre era el primero en ofrecerse para las tareas más difíciles.

    • She would help anyone in need, no matter how busy she was.

      Ella siempre ayudaba a quien lo necesitara, sin importar lo ocupada que estuviera.

    • Whenever trouble arose, he would step in without hesitation to protect his friends.

      Cada vez que surgía un problema, él intervenía sin dudar para proteger a sus amigos.

    • I would have gone with them, but I was feeling unwell that day.

      Yo habría ido con ellos, pero ese día me sentía mal.

Examples:

  • EN: What would I do without you?
    ES: ¿Qué haría sin ti?
  • EN: I felt if I told you it would inform your behavior with him.
    ES: Pensé que si te decía, cambiaría tu comportamiento con él.
  • EN: I was confident, in the course of their investigation, they would reach out to you and Tom, and they did.
    ES: Confiaba que durante la investigación hablarían con Tom y contigo, y lo hicieron.
  • EN: If they worked together, why would he murder her?
    ES: Si trabajaban juntos, ¿por qué la asesinó?
  • EN: If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade.
    ES: Si los tenía y los hubiera compartido con nosotros, eso significaría el mayor golpe de inteligencia de la década.
  • EN: - That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.
    ES: -Eso seria ideal pero está trabajando en una extracción en Ecuador.
  • EN: Red put us on to the Pavlovich brothers because he knew it would lead him straight to Xiaoping Li.
    ES: Red nos informó de los hermanos Pavlovich porque sabía que lo llevría derecho hacia Xiaoping Li.
  • EN: Why would she write down a mathematical formula?
    ES: ¿Por qué escribiría una fórmula matemática?
  • EN: A workman informs the astronomers that if they would ascend to the roof, they will witness a splendid spectacle:
    ES: Un trabajador informa a los astrónomos que si ascendisen al techo presenciarían un espectáculo magnífico.
  • EN: It would please my parents and myself very much, if you... would like to spend your summer vacation here at the vicarage.
    ES: Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría.
    ES: Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría.
  • EN: A friend would like to talk with you
    ES: Un amigo interesado en hablar con usted
  • EN: - You are threatening, but how you are going to... your master and Sultans son? - Don't you know that Serb would kill anyone for his honor?
    ES: - ¿No sabes que el Serbio mataría por su honor?
  • EN: - Why that would be disaster, my lord?
    ES: - ¿Por qué podría ser un desastre, señor?
  • EN: - That would ruin everything we accomplished, Vujica.
    ES: - Podría arruinar todo lo realizado, Vujica.
  • EN: And when he gets bored... so that he would spatter it.
    ES: Y después de burlarse de él... Ellos... lo llevaron para crucificarle.
  • EN: What would I do without you?
    ES: ¿Qué haría sin ti?
  • EN: I felt if I told you it would inform your behavior with him.
    ES: Pensé que si te decía, cambiaría tu comportamiento con él.
  • EN: I was confident, in the course of their investigation, they would reach out to you and Tom, and they did.
    ES: Confiaba que durante la investigación hablarían con Tom y contigo, y lo hicieron.
  • EN: If they worked together, why would he murder her?
    ES: Si trabajaban juntos, ¿por qué la asesinó?
  • EN: If she did, and she shared those with us, that would represent the biggest intelligence coup in a decade.
    ES: Si los tenía y los hubiera compartido con nosotros, eso significaría el mayor golpe de inteligencia de la década.
  • EN: - That would be ideal, but he's working an extraction in Ecuador.
    ES: -Eso seria ideal pero está trabajando en una extracción en Ecuador.
  • EN: Red put us on to the Pavlovich brothers because he knew it would lead him straight to Xiaoping Li.
    ES: Red nos informó de los hermanos Pavlovich porque sabía que lo llevría derecho hacia Xiaoping Li.
  • EN: Why would she write down a mathematical formula?
    ES: ¿Por qué escribiría una fórmula matemática?
  • EN: A workman informs the astronomers that if they would ascend to the roof, they will witness a splendid spectacle:
    ES: Un trabajador informa a los astrónomos que si ascendisen al techo presenciarían un espectáculo magnífico.
  • EN: It would please my parents and myself very much, if you... would like to spend your summer vacation here at the vicarage.
    ES: Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría.
    ES: Nos complacería mucho a mis padres y a mí, si a usted le apeteciese pasar las vacaciones de verano en la vicaría.
  • EN: A friend would like to talk with you
    ES: Un amigo interesado en hablar con usted
  • EN: - You are threatening, but how you are going to... your master and Sultans son? - Don't you know that Serb would kill anyone for his honor?
    ES: - ¿No sabes que el Serbio mataría por su honor?
  • EN: - Why that would be disaster, my lord?
    ES: - ¿Por qué podría ser un desastre, señor?
  • EN: - That would ruin everything we accomplished, Vujica.
    ES: - Podría arruinar todo lo realizado, Vujica.
  • EN: And when he gets bored... so that he would spatter it.
    ES: Y después de burlarse de él... Ellos... lo llevaron para crucificarle.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

would: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator