writing on the wall

Examples:

EN: You with your "writing on the wall".
ES: Tú y tus "escritos en las paredes".
EN: This,Sir,Carlings papers, note on the envelope it's links up with the writing on the wall
ES: Esto, señor. Los documentos de Carling. Nada en el sobre.
EN: I've seen the writing on the wall.
ES: Lo he visto escrito en la pared.
EN: That little remark could be the writing on the wall.
ES: Me lo veía venir.
EN: The writing on the wall.
ES: El escrito en la pared.
EN: This time I was caught writing on the wall.
ES: Esta vez me cogieron escribiendo en la pared.
EN: On that particular day the whips, I think, tried to explain to him that it might have been worse and that sort of thing, but those of us who were with him could see the writing on the wall by that time.
ES: Durante ese día en particular, creo, los golpes trataron de explicarle que habría sido peor y ese tipo de cosas, pero los que nos encontrábamos con él pudimos darnos cuentas que se lo tomaba de otra forma.
EN: B'god! It's a second feast of belshazzar! With hickey to do the writing on the wall!
ES: ¡Dios mío, si es la segunda fiesta del rey Baltasar, ...pero con Hickey escribiendo en los muros!
EN: - Charity is its own reward, for those who can read the writing on the wall.
ES: La caridad tiene una recompensa para aquellos que saben leer lo que hay escrito en la pared.
EN: - The writing on the wall. That strange old man was right.
ES: "Lo escrito en la pared", dijo aquel viejo.
EN: I can see the writing on the wall, Jimmy.
ES: Me doy cuenta de lo que está pasando, Jimmy,
EN: Oh, God, I can see the writing on the wall.
ES: -Ay, Dios, lo puedo ver escrito.
EN: And I just didn't look at the writing on the wall, so she's kind of...
ES: No he prestado atención a las señales y ella está como...
EN: I have seen the writing on the wall
ES: He visto la escritura en el muro.
EN: I see the writing on the wall
ES: Veo la escritura en la pared

writing on the wall

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: