EN: What is written in the stars must come to pass.
ES: Sin problemas. Ya he disfrutado bastante. - ¡Qué fatalistas!
EN: My friends... it's written in the stars that The Cat And The Fiddle will be a great success.
ES: Está escrito en las estrellas que El gato y el violín será un gran éxito.
EN: But a man's destiny is written in the stars.
ES: Pero el destino del hombre está escrito en las estrellas.
EN: The future is always clearly written in the stars.
ES: El futuro siempre está claramente escrito en las estrellas.
EN: That you are happy with Ms. Von Serafin. It is written in the stars!
ES: Que seáis feliz con la srta. von Serafin. ¡Está escrito en las estrellas!
EN: It is written in the stars.
ES: Está escrito en las estrellas.
EN: And it is here, written in the stars, O Lion of the Desert, that the first husband of the Princess Shalmar, will die a violent death within the week of the marriage.
ES: Aquí está escrito en las estrellas, león del desierto... que el primer marido de la princesa Shalmar... morirá de muerte violenta, la primera semana de su matrimonio.
EN: It means it was written in the stars
ES: Dice que estaba escrito en las estrellas.
EN: "It's written in the stars
ES: ♪ "Está escrito en las estrellas ♪
EN: Well, as an astronomer, I can say that... it was written in the stars.
ES: Como astrónomo, puedo decir que estaba escrito en las estrellas.
EN: Everything was written in the stars!
ES: ¡Todo estaba escrito en las estrellas!
EN: I've told you, it was written in the stars.
ES: Está escrito en las estrellas. Tu amor verdadero vendrá, ¡Te lo prometo!
EN: Do you think it was written in the stars?
ES: ¿Crees que estaba escrito en el cielo?
EN: He was a student of the stars and of those things written in the stars.
ES: Era un estudioso de las estrellas y de lo que estaba escrito en las estrellas.
EN: His name's written in the stars.
ES: Su nombre está en las estrellas.