☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
yeah, yeah
Language:
Meanings:
1.
British English
American English
Australian English
informal
colloquial
spoken
A casual, repeated affirmation used to indicate agreement, acknowledgement, or readiness.
An interjection used to expedite or hasten an action by indicating compliance or assent.
2.
British English
American English
Australian English
informal
colloquial
dismissive
spoken
A sarcastic or dismissive acknowledgement indicating impatience, scepticism, or that one has heard something before and is not interested.
An expression used to cut short or dismiss further comment without genuine agreement.
Examples:
EN:
- Ah, yeah, yeah,me...
ES:
- Ah, sí, sí, yo...
EN:
Yeah, yeah, yeah, well, as soon as you can.
ES:
Sí, sí, sí, bueno, tan pronto como pueda.
EN:
Oh, yeah, yeah. Now, look. Look, nominations for officers.
ES:
Ah, sí, vamos a nombrar a los representantes de la autoridad.
EN:
Yeah, yeah, yeah, yeah. - You got that straight?
ES:
- ¿Entendido?
ES:
- ¿Entendido?
EN:
You see. There you go getting petty, yeah, yeah.
ES:
Vaya, te estás haciendo pequeño.
EN:
Oh, yeah, yeah, sure you made it.
ES:
Sí, sí, está claro que sí.
EN:
- Yeah, yeah, yeah, that's swell.
ES:
- Sí, sí, sí, buenísimo.
EN:
Yeah, yeah, yeah...
ES:
Sí, sí, sí...
EN:
Oh, yeah, yeah, yeah, I was just waiting for that.
ES:
Sí, sí, sí, me lo esperaba.
EN:
yeah, yeah
ES:
sí, sí
EN:
I'll count to three so hurry yeah, yeah
ES:
Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí
EN:
- Oh, yeah, yeah.
ES:
- Oh, sí, sí.
EN:
Oh, yeah, yeah.
ES:
- Oh, sí, sí.
ES:
- Entonces llámela y dígaselo.
EN:
Oh, yeah, yeah, yeah, I'll tell her.
ES:
Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
ES:
Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
EN:
- Ah, yeah, yeah,me...
ES:
- Ah, sí, sí, yo...
EN:
- I'll get him over, yeah, yeah.
ES:
Le avisaré. Si, si. - Si.
EN:
Yeah, yeah, yeah, well, as soon as you can.
ES:
Sí, sí, sí, bueno, tan pronto como pueda.
EN:
Oh, yeah, yeah. Now, look. Look, nominations for officers.
ES:
Ah, sí, vamos a nombrar a los representantes de la autoridad.
EN:
Yeah, yeah, yeah, yeah. - You got that straight?
ES:
- ¿Entendido?
ES:
- ¿Entendido?
EN:
You see. There you go getting petty, yeah, yeah.
ES:
Vaya, te estás haciendo pequeño.
EN:
Oh, yeah, yeah, sure you made it.
ES:
Sí, sí, está claro que sí.
EN:
- Yeah, yeah, yeah, that's swell.
ES:
- Sí, sí, sí, buenísimo.
EN:
Yeah, yeah, yeah...
ES:
Sí, sí, sí...
EN:
Oh, yeah, yeah, yeah, I was just waiting for that.
ES:
Sí, sí, sí, me lo esperaba.
EN:
yeah, yeah
ES:
sí, sí
EN:
I'll count to three so hurry yeah, yeah
ES:
Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí
EN:
- Oh, yeah, yeah.
ES:
- Oh, sí, sí.
EN:
Oh, yeah, yeah.
ES:
- Oh, sí, sí.
ES:
- Entonces llámela y dígaselo.
EN:
Oh, yeah, yeah, yeah, I'll tell her.
ES:
Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
ES:
Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
EN:
- I'll get him over, yeah, yeah.
ES:
Le avisaré. Si, si. - Si.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary