yeah, yeah: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican EnglishAustralian Englishinformalcolloquialspoken
    • A casual, repeated affirmation used to indicate agreement, acknowledgement, or readiness.
    • An interjection used to expedite or hasten an action by indicating compliance or assent.

    Examples

    Beta

    • When I asked if he was ready, he just replied, 'Yeah, yeah,' and headed out the door.

      Cuando le pregunté si estaba listo, simplemente respondió, 'Sí, sí,' y salió por la puerta.

    • She said 'yeah, yeah' quickly to agree, not wanting to delay the meeting any longer.

      Ella dijo 'sí, sí' rápidamente para estar de acuerdo, sin querer retrasar más la reunión.

    • They nodded and said 'yeah, yeah' as a casual way to show they understood the instructions.

      Asintieron y dijeron 'sí, sí' de manera casual para mostrar que entendían las instrucciones.

  • 2.

    British EnglishAmerican EnglishAustralian Englishinformalcolloquialdismissivespoken
    • A sarcastic or dismissive acknowledgement indicating impatience, scepticism, or that one has heard something before and is not interested.
    • An expression used to cut short or dismiss further comment without genuine agreement.

    Examples

    Beta

    • When I tried to explain the problem, he just gave a sarcastic 'yeah, yeah' and walked away.

      Cuando intenté explicar el problema, él simplemente respondió sarcásticamente 'sí, sí' y se fue.

    • She rolled her eyes and muttered 'yeah, yeah,' clearly annoyed by the repetitive excuses.

      Ella puso los ojos en blanco y murmuró 'sí, sí,' claramente molesta por las excusas repetitivas.

    • He responded with a dismissive 'yeah, yeah,' signaling he wasn’t interested in continuing the discussion.

      Respondió con un 'sí, sí' desdeñoso, señalando que no estaba interesado en continuar la discusión.

Examples:

  • EN: Oh, yeah, yeah, yeah, I'll tell her.
    ES: Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
    ES: Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
  • EN: - Ah, yeah, yeah,me...
    ES: - Ah, sí, sí, yo...
  • EN: - I'll get him over, yeah, yeah.
    ES: Le avisaré. Si, si. - Si.
  • EN: Yeah, yeah, yeah, well, as soon as you can.
    ES: Sí, sí, sí, bueno, tan pronto como pueda.
  • EN: Oh, yeah, yeah. Now, look. Look, nominations for officers.
    ES: Ah, sí, vamos a nombrar a los representantes de la autoridad.
  • EN: Yeah, yeah, yeah, yeah. - You got that straight?
    ES: - ¿Entendido?
    ES: - ¿Entendido?
  • EN: You see. There you go getting petty, yeah, yeah.
    ES: Vaya, te estás haciendo pequeño.
  • EN: Oh, yeah, yeah, sure you made it.
    ES: Sí, sí, está claro que sí.
  • EN: - Yeah, yeah, yeah, that's swell.
    ES: - Sí, sí, sí, buenísimo.
  • EN: Yeah, yeah, yeah...
    ES: Sí, sí, sí...
  • EN: Oh, yeah, yeah, yeah, I was just waiting for that.
    ES: Sí, sí, sí, me lo esperaba.
  • EN: yeah, yeah
    ES: sí, sí
  • EN: I'll count to three so hurry yeah, yeah
    ES: Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí
  • EN: - Oh, yeah, yeah.
    ES: - Oh, sí, sí.
  • EN: Oh, yeah, yeah.
    ES: - Oh, sí, sí.
    ES: - Entonces llámela y dígaselo.
  • EN: Oh, yeah, yeah, yeah, I'll tell her.
    ES: Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
    ES: Oh, sí, sí, sí... Se lo diré.
  • EN: - I'll get him over, yeah, yeah.
    ES: Le avisaré. Si, si. - Si.
  • EN: - Ah, yeah, yeah,me...
    ES: - Ah, sí, sí, yo...
  • EN: Yeah, yeah, yeah, well, as soon as you can.
    ES: Sí, sí, sí, bueno, tan pronto como pueda.
  • EN: Oh, yeah, yeah. Now, look. Look, nominations for officers.
    ES: Ah, sí, vamos a nombrar a los representantes de la autoridad.
  • EN: Yeah, yeah, yeah, yeah. - You got that straight?
    ES: - ¿Entendido?
    ES: - ¿Entendido?
  • EN: You see. There you go getting petty, yeah, yeah.
    ES: Vaya, te estás haciendo pequeño.
  • EN: Oh, yeah, yeah, sure you made it.
    ES: Sí, sí, está claro que sí.
  • EN: - Yeah, yeah, yeah, that's swell.
    ES: - Sí, sí, sí, buenísimo.
  • EN: Yeah, yeah, yeah...
    ES: Sí, sí, sí...
  • EN: Oh, yeah, yeah, yeah, I was just waiting for that.
    ES: Sí, sí, sí, me lo esperaba.
  • EN: yeah, yeah
    ES: sí, sí
  • EN: I'll count to three so hurry yeah, yeah
    ES: Contaré hasta tres, así que date prisa, sí, sí
  • EN: - Oh, yeah, yeah.
    ES: - Oh, sí, sí.
  • EN: Oh, yeah, yeah.
    ES: - Oh, sí, sí.
    ES: - Entonces llámela y dígaselo.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

yeah, yeah: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator