☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
year in, year out
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
Continuously or repeatedly over successive years; every year without interruption.
2.
Worldwide
informal
Used to emphasize monotony or tedious repetition that persists from one year to the next.
Examples:
EN:
You see, day and night, year in, year out... they listen to the pound and stir of the waves.
ES:
Verás, dia y noche, año tras año escuchan cómo baten y se mueven las olas.
EN:
We lived there, year in, year out in our Kingdom of the Dead.
ES:
Vivíamos allí, año tras año..., ... en el Reino de los Muertos.
EN:
Boxer and Benjamin worked on and on, giving their all year in, year out.
ES:
Bóxer y Benjamín trabajaban y trabajaban sin descanso, día y noche, año tras año.
EN:
Riding off, leaving us here, piling stone on stone, year in, year out.
ES:
Se va y nos deja aquí apiIando piedra sobre piedra año tras año.
EN:
We get into a little hole in the wall and send in our reports year in, year out, you know.
ES:
Nos metemos en un pequeño agujero y enviamos nuestros reportes año tras año.
EN:
For me, it's the same old thing year in, year out.
ES:
Para mi, es lo mismo, año tras año.
EN:
The same thing everyday, year in, year out.
ES:
Todos los días es la misma cosa. Todos los días, desde hace años.
EN:
Same old routine, year in, year out. ?
ES:
La misma rutina, año tras año.
EN:
That show, Twenty-One, cost me three and a half million year in, year out.
ES:
Ese programa, el 21, me cuesta 3 millones y medio al año, más o menos.
EN:
You're gonna slave away here day in, day out, year in, year out.
ES:
Van a trabajar como esclavos aquí día tras día, año tras año.
EN:
As long as I was always ready to wait on the men, hand and foot, day and night, year in, year out.
ES:
Siempre que sirviese a los hombres como reyes, día y noche, año tras año.
EN:
I'm fed up with cold sores every audition, canned tuna, and nothing but rejection, year in, year out.
ES:
Estoy harta de que me salga un herpes en cada audición y de comer migas de atún y solo recibir negativas año tras año.
EN:
day after day, year in, year out.
ES:
Día tras día, año tras año.
EN:
Real estate is the number-one industry on the planet, year in, year out.
ES:
Los bienes raíces son la industria Nº 1 en el planeta, ahora y el en pasado.
EN:
Miss west, what's it like To live year in, year out
ES:
Srta. West, ¿Qué se siente vivir año tras año en compañía de un hombre ciego?
EN:
You see, day and night, year in, year out... they listen to the pound and stir of the waves.
ES:
Verás, dia y noche, año tras año escuchan cómo baten y se mueven las olas.
EN:
Miss west, what's it like To live year in, year out
ES:
Srta. West, ¿Qué se siente vivir año tras año en compañía de un hombre ciego?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary