☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
yes man
Language:
Meanings:
1.
International (English)
informal
pejorative
A person who habitually agrees with others, especially those in authority, regardless of their own opinions; a sycophant.
Someone who gives uncritical or automatic assent to proposals or directives.
2.
International (English)
informal
A subordinate or adviser who supports a leader uncritically, often out of self-interest or fear of disagreeing.
Examples:
EN:
- Go on, yes man.
ES:
- Venga, pelota.
EN:
♪ You've got a yes man now and it's ok, toots ♪
ES:
♪ Tienes un hombre "SÍ" ♪ ♪ Ok, Toots ♪
EN:
The yes man says no!
ES:
¡Tu títere se subleva!
EN:
He hung on Duval's every word, a typical yes man.
ES:
Reverenciaba cada palabra de Duval, el típico obsecuente.
EN:
Have Duval and his yes man locked in a cabin for the rest of the voyage.
ES:
Que Duval y su obsecuente estén encerrados el resto del viaje.
EN:
- McCleary, the human yes man.
ES:
- McCleary, el hombre que siempre dice "sí".
EN:
Yes, yes man, Don Manuel is at home, I passed by a while ago.
ES:
Si, hombre sí, don Manuel está en su casa, le he visto pasar hace un rato.
EN:
- My yes man.
ES:
- ¡Qué pelota!
EN:
I can't stand the yes man.
ES:
No soporto el sí, hombre.
EN:
Huh? If there's one thing I can't stand, it's a yes man! Get out!
ES:
Si hay algo que no soporto es un hombre que siempre dice sí, ¡vete!
EN:
Are you a yes man? No, no, I mean, uh-
ES:
¿Eres un hombre que siempre dice sí?
EN:
Vasco, some guy around here is very very sad ... yes man
ES:
Vasco, algún tipo alrededor de aquí, está muy muy triste... si hombre
EN:
Look at you, yes man.
ES:
¡Ten cuidadito conmigo, tío!
EN:
See, I... I've always been a bit of a yes man, you see.
ES:
Verás...a lo largo de mi vida he tendido a decir a todo siempre: "Sí"
EN:
- You don't strike me as a yes man.
ES:
No me pareces un hombre que sí. Será mejor que lo creas.
EN:
- Go on, yes man.
ES:
- Venga, pelota.
EN:
♪ You've got a yes man now and it's ok, toots ♪
ES:
♪ Tienes un hombre "SÍ" ♪ ♪ Ok, Toots ♪
EN:
The yes man says no!
ES:
¡Tu títere se subleva!
EN:
He hung on Duval's every word, a typical yes man.
ES:
Reverenciaba cada palabra de Duval, el típico obsecuente.
EN:
Have Duval and his yes man locked in a cabin for the rest of the voyage.
ES:
Que Duval y su obsecuente estén encerrados el resto del viaje.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary