you can say that again

Examples:

• EN: Yeah, you can say that again, brother.

  ES: Tienes razón.

  ES: Tienes razón.
• EN: Boy, you can say that again.

  ES: Puede repetirlo.

  ES: - Ya puedes decirlo otra vez.
• EN: Brother, you can say that again

  ES: - Puedes jurarlo.
• EN: Yeah, you can say that again.

  ES: Sí, puede decirlo en voz alta.

  ES: Sí, puedes repetirlo hasta la saciedad.

  ES: Bien puedes decirlo.
• EN: Oh, you can say that again.

  ES: Y que lo digas.

  ES: Y que lo digas.
• EN: And you can say that again.

  ES: Y se puede decir lo mismo de mí.
• EN: Well, you can say that again, boy.

  ES: Bueno, puedes decir eso de nuevo, muchacho.
• EN: I ain't jumping up and down, you can say that again.

  ES: No estoy dando saltos de alegría, eso seguro.

  ES: No estoy dando saltos de alegría, eso seguro.
• EN: And you can say that again as you're so bloody clever and educated.

  ES: Si eres tan listo,
• EN: Actually, you can say that again.

  ES: Podrías decirlo otra vez.
• EN: Yes, you can say that again, and most of that riffraff is parents.

  ES: Sí, ni hablar, y la mayor parte de esa gentuza son padres.
• EN: Mmm, you can say that again.

  ES: - Y que lo diga.
• EN: Brother, you can say that again.

  ES: Hermano... Puede decirlo otra vez.
• EN: Well, you can say that again!

  ES: ¡Bueno, vaya que sí!
• EN: Uh, you can say that again.

  ES: Uh, tu puedes repetirlo.
• EN: Yeah, you can say that again, brother.

  ES: Tienes razón.

  ES: Tienes razón.