EN: Sure, I've quit now but bombing, stealing, bribing, slugging, you name it and I done it.
ES: Estoy retirado pero he hecho de todo: robos, extorsiones, chantajes, asesinatos.
EN: Just you name it, sonny.
ES: - Tú decides, pequeño.
EN: I didn't hear you name it!
ES: ¡No te he oído apostar!
EN: You're the doctor, you name it.
ES: Tú eres el médico, tú sabrás.
EN: Like I always say, you name it...
ES: Le traigo de todo. Pídalo, como siempre, y yo lo tengo.
EN: Whenever I'm with you, as if by chance, you name it.
ES: Siempre que estoy contigo, como por casualidad, lo nombras.
EN: Whatever it is - you name it
ES: Fuera lo que fuera, sabías su nombre
EN: Well, you name it.
ES: Un poco de todo.
EN: Kid, you name it, and I'll help you be it.
ES: Dime qué quieres ser y yo te ayudaré a lograrlo.
EN: Like a kid, a man, you name it.
ES: La quieres como un niño, como un hombre, como un loco.
EN: or "TV for shut-ins," or, heh, you name it, I'm working for it.
ES: O cosas por el estilo.
EN: That's true in all walks of life- music, politics, sports, you name it.
ES: "y a ver si lo superas." Es así en todas las facetas de la vida. Música, política, deportes, lo que quieras.
EN: Dogs, cats, ducks, you name it.
ES: Perros, gatos, patos, lo que sea.
EN: Sure. How will you name it?
ES: Sí, ¿cómo vais a llamarle?
EN: you name it!
ES: Debe de estar preparado