you wish: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalneutralformal
    • Used to indicate desire or preference; synonymous with 'if you want' or 'if you desire'.
    • Used to grant permission or assent to a request in the sense of 'do as you wish' or 'as you please'.

    Examples

    Beta

    • You wish to join the club? Please fill out the application form.

      You wish to join the club? Please fill out the application form.

    • If you wish, I can arrange a meeting with the director.

      If you wish, I can arrange a meeting with the director.

    • You wish to cancel your subscription? Let me help you with that.

      You wish to cancel your subscription? Let me help you with that.

    • You wish to speak with the manager? She’s available now.

      You wish to speak with the manager? She’s available now.

  • 2.

    USUKglobalinformalcolloquialslang
    • An exclamatory retort expressing strong doubt, rejection, or derision at another person's hope or claim (equivalent to 'as if' or 'no way').

    Examples

    Beta

    • ‘I’m going to be the next champion!’ ‘You wish!’

      ‘I’m going to be the next champion!’ ‘You wish!’

    • He said he could finish the project in one day. You wish!

      He said he could finish the project in one day. You wish!

    • You think you can outrun me? You wish.

      You think you can outrun me? You wish.

Examples:

  • EN: Kill me if you wish, you have a right to do so ...
    ES: Mátame, si lo deseas, estás en tu derecho...
  • EN: "Lulu, if you wish to make an old man like myself happy, then become my wife."
    ES: "Lulu, si quieres hacer feliz a un anciano como yo, se entonces mi esposa".
  • EN: "Is there anyone else you wish to invite to our ball?"
    ES: "¿Hay alguien más a quien invitar a nuestro baile?"
  • EN: "Everyone talks of the ball that you wish to give.
    ES: "Todo el mundo habla del baile que quiere dar Ud.
  • EN: By which gentleman do you wish to be served?
    ES: ¿Cuál de los caballeros prefiere que la atienda?
  • EN: "Do you wish to betray the old traditions, and morals of your race, and now through a wedding of all things?"
    ES: -- ¿Quieres traicionar las viejas tradiciones y la moral de tu raza? ¿Y ahora a través de una boda a pesar de ellas?
  • EN: If you love me, too, and you wish to see me,
    ES: Si ya no te sientes ofuscado conmigo y me perdonas,
  • EN: Why do you wish to destroy me?
    ES: ¿Por qué quieres destruirme?
  • EN: But if you wish to make me glad, then please bestow upon me the medallion with your daughter"s image as a keepsake, which I know you always wear.
    ES: ..pero si valora darme el gusto, déme el medallón con el retrato de su hija, que sé que siempre lleva consigo.
  • EN: I will marry you, dear, whenever you wish.
    ES: "Me casaré contigo, cariño, en cuanto quieras."
  • EN: if you wish the lady to go free you must hand over to me your superb legs.
    ES: "... debes entregarme tus magníficas piernas."
  • EN: "Sir, do as you wish, but I can't bear it any longer."
    ES: Señor, máteme Ud., pero no puedo seguir viendo estas cosas.
  • EN: Is it perhaps that you wish to accuse the Baron in the murder of your brother?
    ES: "¿Pretende usted, tal vez, que acusemos al Barón del asesinato de su hermano?"
  • EN: You may reveal what you wish to the world, but I will Remain faithful to the vows I swore to my husband!
    ES: Puede revelar al mundo todo lo que quiera, pero lo que nunca conseguirá, es hacerme faltar a la fe que juré a mi marido!
  • EN: "This salve is good, should you wish to travel to Brocken, one night."
    ES: "Este bálsamo es bueno, deberías viajar a Brocken una noche."
  • EN: Kill me if you wish, you have a right to do so ...
    ES: Mátame, si lo deseas, estás en tu derecho...
  • EN: "Lulu, if you wish to make an old man like myself happy, then become my wife."
    ES: "Lulu, si quieres hacer feliz a un anciano como yo, se entonces mi esposa".
  • EN: "Is there anyone else you wish to invite to our ball?"
    ES: "¿Hay alguien más a quien invitar a nuestro baile?"
  • EN: "Everyone talks of the ball that you wish to give.
    ES: "Todo el mundo habla del baile que quiere dar Ud.
  • EN: By which gentleman do you wish to be served?
    ES: ¿Cuál de los caballeros prefiere que la atienda?
  • EN: "Do you wish to betray the old traditions, and morals of your race, and now through a wedding of all things?"
    ES: -- ¿Quieres traicionar las viejas tradiciones y la moral de tu raza? ¿Y ahora a través de una boda a pesar de ellas?
  • EN: If you love me, too, and you wish to see me,
    ES: Si ya no te sientes ofuscado conmigo y me perdonas,
  • EN: Why do you wish to destroy me?
    ES: ¿Por qué quieres destruirme?
  • EN: But if you wish to make me glad, then please bestow upon me the medallion with your daughter"s image as a keepsake, which I know you always wear.
    ES: ..pero si valora darme el gusto, déme el medallón con el retrato de su hija, que sé que siempre lleva consigo.
  • EN: I will marry you, dear, whenever you wish.
    ES: "Me casaré contigo, cariño, en cuanto quieras."
  • EN: if you wish the lady to go free you must hand over to me your superb legs.
    ES: "... debes entregarme tus magníficas piernas."
  • EN: "Sir, do as you wish, but I can't bear it any longer."
    ES: Señor, máteme Ud., pero no puedo seguir viendo estas cosas.
  • EN: Is it perhaps that you wish to accuse the Baron in the murder of your brother?
    ES: "¿Pretende usted, tal vez, que acusemos al Barón del asesinato de su hermano?"
  • EN: You may reveal what you wish to the world, but I will Remain faithful to the vows I swore to my husband!
    ES: Puede revelar al mundo todo lo que quiera, pero lo que nunca conseguirá, es hacerme faltar a la fe que juré a mi marido!
  • EN: "This salve is good, should you wish to travel to Brocken, one night."
    ES: "Este bálsamo es bueno, deberías viajar a Brocken una noche."

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

you wish: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator