☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
you'll never guess
Language:
Meanings:
1.
General English
United States
United Kingdom
informal
colloquial
conversational
A prefatory expression used to introduce surprising or unexpected information, implying that the listener would be unlikely to predict what follows.
Examples:
EN:
Amongst other things, he was strongly addicted to you'll never guess.
ES:
Entre otras cosas, era adicto a algo que no imagina.
ES:
Entre otras cosas, era adicto a algo que no imagina.
EN:
We planned it and you'll never guess.
ES:
Lo planeamos antes y nunca lo adivinarías.
EN:
Uncle Eddie, you'll never guess what's happened to me.
ES:
Tío Eddie, nunca adivinarías lo que me ha pasado.
EN:
Believe it or not, you'll never guess where I am.
ES:
Aunque te cueste creerlo, no adivinarías dónde estoy.
EN:
Amongst other things, he was strongly addicted to you'll never guess.
ES:
Entre otras cosas, era adicto a algo que no imagina.
ES:
Entre otras cosas, era adicto a algo que no imagina.
EN:
We planned it and you'll never guess.
ES:
Lo planeamos antes y nunca lo adivinarías.
EN:
Uncle Eddie, you'll never guess what's happened to me.
ES:
Tío Eddie, nunca adivinarías lo que me ha pasado.
EN:
-Yeah. But you'll never guess.
ES:
- Sí, pero no se lo imagina.
EN:
Surprise,you'll never guess
ES:
¡Sorpresa! No lo adivinaréis jamás.
EN:
Sal, you'll never guess, it's the most wonderful thing...
ES:
Sal, no te lo vas a creer, es lo más maravilloso...
EN:
Jo dear, you'll never guess -who's here to see you.
ES:
Jo, cariño, no vas a adivinar quién quiere verte.
EN:
And you'll never guess what I thought I saw.
ES:
Si. ¿Y qué crees que he visto? Quiero decir, ¿qué crees que me he imaginado?
EN:
Bruzzie, you'll never guess who this is.
ES:
Bruzzie, no vas a adivinar quién soy.
EN:
Kit, you'll never guess.
ES:
- ¿Libby? ¡Kit! no te imaginas lo que pasó.
EN:
And you'll never guess where we found her again:
ES:
Y no te digo dónde la vimos otra vez:
EN:
Ahem! And you'll never guess where.
ES:
Y nunca adivinarás dónde.
EN:
you'll never guess who I'm calling on.
ES:
No se van a creer a quién voy a visitar.
EN:
Sweetheart, you'll never guess who's here.
ES:
Querido, ¿a que no adivinas quien está aquí?
EN:
Believe it or not, you'll never guess where I am.
ES:
Aunque te cueste creerlo, no adivinarías dónde estoy.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary