young blood | Idiomator

Meaning: (uncountable)Youngoryouthfulpeople, especially as asourceofrevitalizingforce(in ateam,organization,etc.).Synonyms:fresh blood,new blood,youth1862August –1863March,Charles Kingsley, “(please specify the page)”, inThe Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby, London; Cambridge, Cambridgeshire:Macmillan and Co., published1863,→OCLC:Young bloodmust have its course, lad, and every dog its day.; (countable)Ayoungperson(especially aman);also as aterm of address.Alternative form:youngblood1952,Nikos Kazantzakis, chapter 4, in Carl Wildman, transl.,Zorba the Greek, New York, N.Y.:Simon & Schuster, translation ofΒίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά[Víos kai politeía tou Aléxi Zormpá],→ISBN,page46:Every Saturday evening, rawyoung bloodsof the village would meet for a drink, and the wine made us lively. We stuck a sprig of basil behind our ears, one of my cousins took his guitar, and we went serenading.; (uncountable)Youthful,revitalizing,or youth-orientedideas.

Examples:

EN: But there comes a time when young blood must supplant us.
ES: Pero las nuevas generaciones deben tomar el relevo.
EN: They want some young blood, don't they father?
ES: Ya os daré yo sangre nueva.
EN: What do you mean "young blood"? If they don't find him, you will get the sack, father?
ES: Si no le encuentran, ¿te despedirán?
EN: I could a tale unfold who's lightest word... would barrow up thy soul... freeze they young blood make thy two eyes... I like stars start from their spheres
ES: Bien. "Un cuento te voy a contar... cuyas palabras tu alma van a atormentar... tu sangre joven helará... y tus ojos como estrellas, de sus órbitas, te hará saltar"
EN: The young blood should be duly grateful, eh, Armand?
ES: Los jóvenes deberían estar agradecidos, ¿no?
EN: What we need today is young blood.
ES: Lo que necesitamos hoy en día es sangre joven.
EN: Time to give young blood a chance.
ES: Hay que dar paso a los jóvenes.
EN: "New blood, young blood.
ES: Sangre nueva, sangre joven.
EN: You need young blood to bring life to a newspaper just born.
ES: Un periódico recién nacido necesita sangre joven.
EN: I'd like to meet the young blood.
ES: Me gusta conocer a los jóvenes.
EN: It certainly is delightful having young blood around here.
ES: Es verdaderamente delicioso que haya sangre joven por aquí.
EN: Maybe they want to get some young blood on it.
ES: Quizás quieren poner sangre joven.
EN: Ooh, listen to the young blood.
ES: Qué os parece el jovencito.
EN: I will restore your beauty with her young blood.
ES: Te devolveré tu belleza con su sangre joven.
EN: You need some young blood.
ES: Necesitas sangre joven.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).