your girl | Idiomator

Meaning: (idiomatic,colloquial,humorous,said by afemalespeaker)I,me, ormyself;yours truly.The minute you pull that one,your girlis out.

Examples:

EN: "Take your girl friend.
ES: Agarra a tu amiga.
EN: - No, what do you call your girl?
ES: - No, ¿cómo llamas a tu chica?
EN: Why do you call your girl Grapefruit?
ES: ¿Por qué llamas a tu chica "pomelo"?
EN: # Baby, I feel I'm sliding # # Here's where your girl gives in #
ES: ♪ Cariño, siento que me estoy enamorando ♪ ♪ Aquí es donde tu chica cede ♪
EN: Think about your girl!
ES: Piensa en tu novia.
EN: I suppose you're on your way to see your girl?
ES: Supongo que va en camino a ver a su chica?
EN: Mumbling about your girl now?
ES: ¿Farfullando sobre tu chica ahora?
EN: I have a present for your girl, my son.
ES: Tengo un regalo para tu chica, hijo mío.
EN: How did your girl like them emeralds?
ES: ¿Le gustaron las esmeraldas a tu chica?
EN: I guess it must be from your girl.
ES: Supongo que debe ser de tu chica.
EN: I understand he took your girl too.
ES: ¿Ha tomado también a tu chica, verdad?
EN: Sure I'm your girl.
ES: Claro que lo soy.
EN: Why should Erna be your girl?
ES: ¿Por qué Erna es tu chica?
EN: Seek the most beautiful shooting star and bring it to your girl at home!
ES: Busca la estrella fugaz más hermosa y llévasela a tu chica a casa.
EN: Seek the most beautiful shooting star and bring it to your girl at home! /I
ES: Busca la estrella fugaz más hermosa ¡y llévasela a tu chica a casa!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).