zip up: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To close or fasten with a zipper.
Examples
BetaShe zipped up her jacket quickly before heading out into the cold evening.
Ella se subió la cremallera de la chaqueta rápidamente antes de salir al frío de la noche.
I forgot to zip up my backpack, and all my papers spilled onto the floor.
Olvidé subir la cremallera de mi mochila, y todos mis papeles se cayeron al suelo.
He zipped up the tent before the rain started pouring down.
Él cerró la cremallera de la tienda antes de que comenzara a llover intensamente.
Could you zip up the sleeping bag so it stays warm during the night?
¿Podrías cerrar la cremallera del saco de dormir para que se mantenga caliente durante la noche?
- To move quickly to or toward a place, typically by vehicle; to travel rapidly.
Examples
BetaWe zipped up to the concert just in time to catch the opening act.
Nos fuimos rápidamente al concierto justo a tiempo para ver el acto de apertura.
Can you zip up to the store and grab some milk while you’re out?
¿Puedes ir rápido a la tienda y comprar leche mientras estás afuera?
They zipped up the highway at top speed, eager to reach their destination before dark.
Ellos recorrieron la autopista a toda velocidad, ansiosos por llegar a su destino antes de que oscureciera.
- To compress one or more files or directories into a ZIP archive.
Examples
BetaBefore sending the documents, she zipped up the files into a single archive for convenience.
Antes de enviar los documentos, ella comprimió los archivos en un solo archivo para mayor comodidad.
I’ll zip up the project folder and email it to you by the end of the day.
Comprimiré la carpeta del proyecto y te la enviaré por correo electrónico al final del día.
They zipped up the photos and videos from the event to share with the rest of the team.
Comprimieron las fotos y videos del evento para compartirlos con el resto del equipo.
Examples:
- EN: You, zip up.ES: Tú, abróchate.
- EN: Why don't you zip up your jacket.ES: Abróchate la chaqueta.
- EN: You can zip up my dress for me.ES: Puedes cerrarme el vestido.
- EN: Tell your brother to zip up his pants.ES: - Dile a tu hermano que se abroche la bragueta.
- EN: Button up, Frank, and zip up too.ES: Cierre el pico, Frank. Y la cremallera.
- EN: Then snap up the mask, buckle the gloves, zip up the suit, snap up the rear panels. Presto, change-o.ES: Nos ponemos la mascarilla, cerramos los guantes, subimos la cremallera, nos acoplamos los paneles traseros a toda pastilla y ya está.
- EN: You might want to zip up your backpack before your buddies see Lil' Duke.ES: Quizás quieras cerrar... tu mochila antes de que tus amigos... vean a Lil Duke.
- EN: Why don't you guys zip up?ES: ¿Por qué no se callan?
- EN: - ...they forget to zip up their flies. You've got Buckley's chance of getting all this passed by the union.ES: Tienes oportunidad de decir todo esto a Buckley en el Sindicato.
- EN: Michael, zip up your jacket.ES: Michael, sube la cremallera de tu chaqueta.
- EN: They zip up, like my momma used to say.ES: Cierran la cremallera, como decía mi madre.
- EN: Sooner or later we'll come to the ocean Then we turn right and zip up to Marina Del ReyES: tarde o temprano veremos el oceano entonces giraremos a la izquierda y llegaremos al muelle DEL REY
- EN: Good to meet you. Ed. Better zip up.ES: Me alegro de conocerte, Ed.
- EN: I didn't know whether to keep her from falling or zip up.ES: No sabía si sujetarla o subirme el cierre.
- EN: If you don't zip up your fly, the real Al's gonna make a personal appearance.ES: Si no subes tu cierre, el verdadero Al va a hacer una aparición personal.
- EN: You, zip up.ES: Tú, abróchate.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary