a cobro revertido

Examples:

ES: Póngame con Maine 49970 a cobro revertido.
EN: Get me Maine 49970 and reverse the charges.
ES: Haga la llamada a cobro revertido.
EN: Send the call collect.
ES: La llamada es a cobro revertido.
EN: Did you know he reversed the charge?
ES: ¿Acepta una llamada a cobro revertido?
EN: Hello, Miss Snowden. Do you want the charges reversed?
ES: Y que sea a cobro revertido.
EN: And reverse the charges.
ES: - Sí, señor, a cobro revertido.
EN: - Yes. They want to reverse the charges.
ES: Tranquilo, es a cobro revertido.
EN: Relax, I'm reversing the charges.
ES: A buscar una cabina para llamar a cobro revertido a mi papá.
EN: For a telephone booth to put in a reverse call to my daddy.
ES: De vez en cuando me llama a cobro revertido y charlamos.
EN: Every now and then she gets on the phone... to have a nice long collect chat with me.
ES: Si es a cobro revertido, ¡cuelga!
EN: If he asks for a loan, just quit.
ES: Y mándelo a cobro revertido.
EN: And send it collect.
ES: Mándelo también a cobro revertido.
EN: Send that one collect too.
ES: Con la Compañía de Vapor de Lexington, a cobro revertido.
EN: The Lexington Steamship Company, collect.
ES: Telegrafía a tu agente a cobro revertido... si es que todavía tienes agente
EN: Just cable your agent collect... if you've still got an agent
ES: Quiero hacer una llamada a cobro revertido a Matt Matthews.
EN: I want to make a collect call to Matt Matthews.
ES: Llamada a cobro revertido para el Sr. James de la Sra. James.
EN: I have a collect call for Mr James from Mrs James.
ES: Y si no tienes suficientes monedas, puedes llamar a cobro revertido.
EN: And if you haven't enough quarters you can also reverse the charges.
ES: Cuando me dieron este permiso, me imaginé que te encontraría, así que la llamé por teléfono. Una conferencia a cobro revertido.
EN: Listen... when I got embarkation leave I figured I might... bump into you, so I called her on the telephone, long-distance.
ES: Una llamada a cobro revertido con Howard Chesser, jefe de policía de Lupton.
EN: I want to put in a collect call to Chief of Police Howard Chesser in Lupton.
ES: Y llámenos a cobro revertido si usted oye algo.
EN: And call us collect if you hear anything.

Language: es

1.

Examples: