a discreción

Examples:

ES: ¡Fuego a discreción!
EN: Everyone shoot!
EN: Fire at will.
EN: Fire as you bear!
EN: Fire as your guns bear!
EN: Fire as your guns bear!
EN: Fire at will!
ES: Sopa de verdura, pescado frito, filete con tomate, ensalada, pan a discreción, vino a discreción, fruta, pastel y café.
EN: Vegetable soup, fried fish, steak with tomato sauce, salad, all the bread you can eat, all the wine you can drink, fruit, dessert and coffee.
EN: Vegetable soup, fried fish, steak with tomato sauce, salad, all the bread you can eat, all the wine you can drink, fruit, dessert and coffee.
ES: Y a la de tres, apunten y disparen a discreción.
EN: And at three, take aim and fire at your own discretion.
ES: fuego a discreción ¡en cuanto estén en cubierto!
EN: Independent fire as soon as you're under cover!
ES: - ¡Mantengan sus cañones al rojo! ¡Fuego a discreción!
EN: - Keep your barrels red hot!
ES: Cuando lo ordene, disparad a discreción.
EN: At my command. Shoot on your own.
ES: Comed a discreción.
EN: No holds barred.
ES: Corneta, retirada y fuego a discreción.
EN: Bugler, sound retire and continue firing.
ES: ¡Disparen a discreción!
EN: Fire at will!
ES: A babor, fuego a discreción.
EN: Starboard broadside fire as you bear.
ES: Fuego a discreción, chicos, dentro, fuera, dentro...
EN: Fire at will, boys, in, out, in, out.
ES: Cuando dé la orden, fuego a discreción.
EN: At the command, fire at will. Take your post.
ES: Que desmonten la mitad de los hombres, fuego a discreción en esta zona y dentro de 5 minutos carguen de nuevo con todos los hombres. ¿Está claro?
EN: dismount half your men, maintain a continuous fire from this area, and in five minutes' time with the rest of your men, charge again, you understand? Yes, sir.
ES: - ¡Fuego a discreción!
EN: - Fire as your guns bear!
EN: - Fire as your guns bear!
ES: ¡Batería de babor, fuego a discreción!
EN: Port battery, fire as your guns bear!
ES: Fuego a discreción.
EN: Fire at will.
ES: Que siga el fuego a discreción.
EN: Keep firing at will.
ES: No hemos recibido órdenes de maniobrar a discreción.
EN: The fleet didn't order us to manoeuvre at discretion.
ES: Queda a discreción del funcionario, ver si el caso es de fuerza mayor o menor.
EN: It's up to me to decide if it's a case of forces mejeures or not.
ES: ¡Compañía, fuego a discreción!
EN: Company, fire at will!

Language: es

1.

2.

3.

Examples: