☰
Dictionaries
Extractor
Blog
Contribute
About
Try now
a la perfección
— meaning & examples
Language:
es
Meanings:
1.
Spain
Latin America
neutral
formal
Perfectly; flawlessly; with complete accuracy or thoroughness.
Exactly as intended or with ideal execution.
Examples:
ES:
Parece que escenifica este lugar a la perfección.
EN:
This place seems staged to perfection.
ES:
¡Si, a la perfección!
EN:
Yes, superbly !
ES:
Nuevamente, le felicito, Inspector, por haber seguido mi razonamiento tan a la perfección.
EN:
Again, I congratulate you, inspector, for having followed my reasoning so perfectly.
ES:
No debe olvidar que... la práctica lleva a la perfección.
EN:
You should not forget that .. Practice makes perfect.
ES:
Lo ha expresado a la perfección, señor Rainsford.
EN:
- You have put our case perfectly. - Then you're a hunter yourself?
ES:
Los hace funcionar a la perfección.
EN:
He turns them out like clockwork.
ES:
Saben llevar la casa a la perfección.
EN:
They know exactly how this place should be run.
ES:
- Encaja a la perfección.
EN:
She fits perfect.
ES:
Su plan funcionaba a la perfección.
EN:
His plan was working beautifully.
ES:
Capitán Hawkins, dadas mis desgraciadas circunstancias a la perfección.
EN:
Why, Captain Hawkins, under my present unfortunate circumstances to a plum.
ES:
Se ajusta a tus planes a la perfección.
EN:
Fits right in with your plans, doesn't it?
ES:
- Encajan a la perfección.
EN:
- They match perfectly.
ES:
Indica que el autor conoce los detalles a la perfección.
EN:
It suggests an author's perfect knowledge of events.
ES:
No, Tony, ya hiciste tu trabajo a la perfección.
EN:
No, Tony, you've served your purpose beautifully.
ES:
Como pueden ver, señores, nuestra actuación funcionó a la perfección.
EN:
As you can see, Messrs, our show worked to the perfection. I'm today an active member of our enemy organisation whose Marson is the leader.
ES:
Hasta ahora, todo funciona a la perfección.
EN:
So far, everything's gone like clockwork.
ES:
- Llegarás a la perfección.
EN:
Young master, you have nothing to worry about.
ES:
Hace nueve años que trabajo aquí y conozco al Sr. Matuschek a la perfección.
EN:
Young lady, I've been here for nine years, and I know Mr. Matuschek inside out.
ES:
¿Me conoce a la perfección?
EN:
You know me inside out?
ES:
Le vendimos la idea a la perfección.
EN:
We certainly slipped it to him all right.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary