ES: Para el espíritu humano no existe el NUNCA; a lo sumo un TODAVÍA NO.
EN: For the human mind, there is no Never, - only a Not Yet.
ES: ♪ Cinco mil dólares a lo sumo ♪
EN: ♪ Five thousand dollars per
ES: Tres, cuatro, cinco relojes de oro al mes a lo sumo.
EN: Three, four, five gold watches was your take this month.
ES: Será una reunión íntima, 100 ó 150 a lo sumo.
EN: A small affair, 100, 150 perhaps.
ES: Volveré a lo sumo a las cuatro.
EN: I will be back by four o'clock at the latest.
ES: Cuento contigo. 7.30 u 8 a lo sumo.
EN: Between 7.30 and 8pm.
ES: Dos o tres meses a lo sumo.
EN: About 2-3 months. That's all.
ES: Dos semanas, dos meses a lo sumo... y Bismarck estará acabado
EN: Two weeks, two months at most... and then Bismarck will be finished.
ES: por usted ellos sienten sólo respeto a lo sumo
EN: for you they only feel respect at most
ES: Nos llevará dos o tres días a lo sumo.
EN: It'll take us two or three days at most.
ES: Telefonearé a Phillips y él me llevará mañana o pasado a lo sumo.
EN: And have him drive me out tomorrow or the day after at the very latest.
ES: Estaré en Génova un par de días, tres a lo sumo.
EN: I shall be in Genoa for two days, three at the most.
ES: - No, a lo sumo media hora.
EN: - No, 30 minutes at most.
ES: Costará veinte mil, treinta mil a lo sumo.
EN: 20 or 30 thousand is all it takes.
ES: Un año a lo sumo.
EN: A year at the most.
ES: O dos a lo sumo.
EN: Two if I'm lucky.
ES: Poco se podía hacer... y el médico le dió un mes, a lo sumo, de vida.
EN: There was little that could be done and the doctor gave him a month, at the most, to live.
ES: - ¿Qué quiere decir? - Un día, tal vez una semana a lo sumo dos semanas.
EN: - What do you mean?
ES: Dos a lo sumo.
EN: Two at the most.
ES: Un día más, una semana a lo sumo.
EN: Another day, a week at the most.