ES: Estamos a media ración.
EN: We're on half rations.
ES: ¡15 días de aislamiento y tres meses a media ración!
EN: 1 5 days in solitary and 3 months on half rations.
ES: - Nos pondremos a media ración.
EN: We'll have to put us to half-ration.
ES: - Ya estamos a media ración.
EN: - We are already on half-ration!
ES: - y póngales a media ración. - Sí, señor.
EN: Aye, aye, sir.
ES: ¿Está a media ración?
EN: Is he on half-rations?
ES: El contramaestre no está a media ración.
EN: Boswain's not half-rations.
ES: Por eso estamos a media ración para que ellos vivan como reyes.
EN: That's why we're on half rations to keep them in their kingly ways.
ES: Tú estás a media ración. Son órdenes de Cortés.
EN: You're on half rations, orders from Cortés.
ES: Nos pusieron a todos a media ración.
EN: We all got stuck on half rations.
ES: Nos pusieron a media ración.
EN: We all got stuck on half rations.
ES: Por lo tanto... estamos a media ración.
EN: Consequently... we're at half rations.