a pesar de los pesares

Examples:

ES: La idea es buena y lo que yo vendo también es una idea, padre. La idea es buena a pesar de los pesares. A pesar de que se hunda, acelere o que todo se venga abajo.
EN: But the idea is good and that's what I'm selling too - an idea - and it's a good idea despite everything, despite the acceleration and everything being torn apart, despite what they've done with it, I love this idea.
ES: La vida es Bella, ya verás... cómo a pesar de los pesares, tendrás amigos, tendrás amor, tendrás amigos.
EN: Life is beautiful, you will see how in spite of sorrow you will have friends, you will have love you will have friends

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).