a primera hora

Examples:

ES: Sra. Marquesa, No he podido reunir la totalidad del dinero sobre el cual Ud. preguntó, pero mañana los 500.000 ffs se los llevaré a primera hora. Por favor,
EN: Ms. Marquise, I could not collect all the money which you asked, but tomorrow the 500,000 francs will be avaible for your disposition and I take them to you as soon as possible.
ES: "Si necesita una licencia, Bill se la traerá a primera hora."
EN: "If you got to have a license, Bill will get one first thing in the morning."
ES: "Palabra de honor, a primera hora de la mañana."
EN: "Word of honor, Parson. First thing in the morning!"
ES: Sólo esto, Sr. Cleaver: si Ud. disfrutaba anoche de las bellezas nocturnas de la naturaleza, a lo largo del Hudson,... Entonces, ¿cómo puede ser que este anillo de cigarro, con sus iniciales, fue encontrado, justo al lado de la ventana de la Canarita, a primera hora, esta mañana?
EN: Well only this, Mr. Cleaver, if you were indulging in the nocturnal beauties of nature along the Hudson last evening, now how does it happen that this cigar band bearing your initials was found just outside the Canary's window
ES: Asegúrese de llamar al Sr. Dennison a primera hora de la mañana diciéndole que envíe todo mi correo al Crillon, ¿vale?
EN: Be sure you call Mr. Dennison the first thing in the morning and tell him to send all my mail on to the Crillon will you?
ES: Vosotros fuera a primera hora de la mañana.
EN: Out you go the first thing in the morning.
ES: "Lo pagaré a primera hora de la mañana."
EN: Tomorrow, first thing I'm going to pay it.
ES: Y no te apetecerá mi compañía, como a primera hora de esta noche.
EN: You won't lack company. You didn't earlier this evening.
ES: Y que me pasaré por allí a primera hora de la mañana.
EN: And tell them I'll be over early in the morning.
ES: Este muro tiene que estar terminado mañana a primera hora.
EN: This wall has to be finished by first thing tomorrow morning.
ES: Muchas gracias, y Al muchas gracias Estaré alrededor del tabernáculo a primera hora en la mañana.
EN: I thank you, and Al thanks you and I'll be around to the tabernacle first thing in the morning.
ES: Así no nos molestarás cuando salgas mañana a primera hora.
EN: You won't disturb us going out first in the morning. Go out?
ES: Vendré a primera hora y desayunaremos juntos.
EN: It will come in the first hour and we will have breakfast together.
ES: Te llevaré a Clarence Darrow a primera hora de la mañana.
EN: I'll get Clarence darrow in the morning.
ES: Te llamaré a primera hora de la mañana.
EN: I'll give you a ring first thing in the morning.
ES: Falleció a primera hora de la mañana de una hemorragia cerebral.
EN: He died early this morning of a cerebral hemorrhage.
ES: Iré a su oficina a primera hora de la mañana.
EN: I'll be at your office first thing in the morning.
ES: Recibiré 1.500 dólares del jefe a primera hora de la mañana.
EN: I'll get the 1500 bucks from the boss first thing in the morning.
ES: Si puedo conseguir un avión especial a primera hora de la mañana, ¿me acompañas?
EN: If I can get a special plane first thing in the morning, will you go with me?
ES: Vendrán a primera hora.
EN: They'll be here the first thing in the morning.

Language: es

1.

Examples: